In A Windowpane - Gordon Lightfoot

I looked into a windowpane

Last evening in a city far away

I was feelin' sad and blue

I wondered then if I should really stay

Wanting someone to be with me in the light of this uncertain time

Waiting by the window for the man inside

To please make up his mind

Will you be one who passed through but never saw

Never knowing never feeling anything

Will you live your whole life through never knowing what to do

Will you be one who passed through but never saw

I walked along the roadway to a fountain

Where lovers come to meet

A hobo walked up to me, I could tell

He didn’t have enough to eat

He said, «Good sir you look so kind

And though the years have stripped me to the bone

It seems I am the better man

For in this place I’ve never walked alone

Will you be one who passed through but never saw

Never knowing never feeling anything

Will you live your whole life through never knowing what to do

Will you be one who passed through but never saw

«Where will you be, my friendly, when your

Telephone ain’t givin' out no calls

And when the seasons come to haunt you

Will you still find springtime in the fall

And when you’re on your island

Will you wave at every ship that passes by

And will you feed a hungry man

I thank you, sir

Now I’ll just say goodbye»

Don’t you be one who passed through but never saw

Never knowing never feeling anything

Will you live your whole life through never knowing what to do

Will you be one who passed through but never saw

Will you live your whole life through never knowing what to do

Will you be one who passed through but never saw

Мен терезе әйнегіне қарадым

Өткен кеште алыс қалада

Мен өзімді қайғылы және көгілдір сезіндім

Мен шынымен қалуым керек пе деп ойландым

Осы белгісіз уақытта біреудің менімен  болғанын қалау 

Терезенің жанында іштегі адамды күтіп отыр

Оның шешім қабылдауы үшін

Сіз өтіп, бірақ көрмеген адам боласыз ба?

Ешқашан білмеу, ешқашан ештеңе сезінбеу

Сіз өмір бойы не істеріңізді білмей өмір сүресіз бе?

Сіз өтіп, бірақ көрмеген адам боласыз ба?

Жол бойымен                                                                                                                                                                                                                                                   

Ғашықтар кездесуге келетін жер

Менің қасыма бір хобби келді, мен айта аламын

Оның тамақ                                та                                                 тамаг                     тама|

Ол: «Жақсы мырза, сіз өте мейірімді көрінесіз

Жылдар мені сүйекке дейін аршып тастаса да

Мен ең жақсы адам сияқтымын

Өйткені бұл жерде мен ешқашан жалғыз жүрген емеспін

Сіз өтіп, бірақ көрмеген адам боласыз ба?

Ешқашан білмеу, ешқашан ештеңе сезінбеу

Сіз өмір бойы не істеріңізді білмей өмір сүресіз бе?

Сіз өтіп, бірақ көрмеген адам боласыз ба?

«Қайда боласың, достым, қашан сенің

Телефон қоңырауларды қабылдамайды

Жыл мезгілдері сізді                                     

Күзде көктемді әлі таба аласыз ба?

Аралда болған кезде

Сіз өтіп бара жатқан әрбір кемеге қол бұлғайсыз ба?

Ал сіз аш адамды тамақтандырасыз ба?

Сізге рахмет, сэр

Енді мен жай ғана қоштасамын»

Сіз өтпеген, бірақ көрмеген адам болмаңыз

Ешқашан білмеу, ешқашан ештеңе сезінбеу

Сіз өмір бойы не істеріңізді білмей өмір сүресіз бе?

Сіз өтіп, бірақ көрмеген адам боласыз ба?

Сіз өмір бойы не істеріңізді білмей өмір сүресіз бе?

Сіз өтіп, бірақ көрмеген адам боласыз ба?