Төменде әннің мәтіні берілген If There's a Reason , суретші - Gordon Lightfoot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gordon Lightfoot
If you should need me deep in the night
My arms (will open?) in shades of twilight
If there’s a reason for livin' without me
Just let me know and I’ll move on
Down to the station with the big wheels burnin'
Gonna get there my ticket to play out that role which I’ve been given
Home is where the heart is
But at times a good home must be broken
The wine has grown bitter
From the harsh words we have spoken
If there’s a chance for someone else
To make you feel life is worth livin'
Give it a try oh lady
Just let me know and I’ll move on
Home is where the heart is
But at times a good home must be broken
The wine has grown bitter
From the harsh words we have spoken
If you should need me deep in the night
At shades of twilight
If there’s a reason for livin' without me
Just let me know and I’ll go on livin'
Мен түнде қажет болсам
Қолдарым (ашылады ма?) ымырт көлеңкесінде
Менсіз өмір сүруге себеп болса
Маған хабарлаңыз, мен әрі қарай жалғастырамын
Үлкен дөңгелектері жанып тұрған станцияға дейін
Маған берілген рөлді ойнау үшін билетімді аламын
Үй |
Бірақ кейде жақсы үй бұзылуы керек
Шарап ащы болып кетті
Біз айтқан ауыр сөздерден
Басқа біреуге мүмкіндік болса
Сізге өмір сүруге тұрарлық екенін сезіну үшін
Байқап көріңіз, о, ханым
Маған хабарлаңыз, мен әрі қарай жалғастырамын
Үй |
Бірақ кейде жақсы үй бұзылуы керек
Шарап ащы болып кетті
Біз айтқан ауыр сөздерден
Мен түнде қажет болсам
Ымырт көлеңкелерінде
Менсіз өмір сүруге себеп болса
Маған хабарлаңыз, мен өмір сүремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз