Төменде әннің мәтіні берілген I Used to Be a Country Singer , суретші - Gordon Lightfoot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gordon Lightfoot
I was sittin' in my hotel room, strummin' my old guitar
Not much to do when you’re far away, playin' some smokey bar
I was feelin' a little empty and feelin' a little blue
When the maid came in and asked me if she could do my room
I put down my old guitar and she gave me a smile
She had a crusty voice and a drinker’s look, but she had a friendly style
She dusted my room and made my bed and she talked of days gone by
She spoke of when she wooed the men;
a tear came to her eye
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
She told me that her husband died and her son was overseas
I could tell by her eyes and her broken smile she was lonely just like me
She asked me if I’d listen to a tape of when she was young
She said I can’t sing now I forgot the words and my voice is almost gone
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
Oh I cried inside but I couldn’t tell if it was for her or for me
So I grabbed my axe and we sang a song in two part harmony
Ever since that day when I’m feelin' down and I can’t find a happy tune
I just think if that maid and the feeling she gave, when she came to clean my
room
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
Kitty Wells was a real good friend of mine
Мен «Қонақ үйімде», менің ескі гитара stummin-де болдым
Алыста жүргенде, түтіндік бар ойнап жүргенде, көп жұмыс жасамайды
Мен өзімді аздап бос және аздап көгілдір сезіндім
Қызметші кіргенде, мені өз бөлмем жасай алса, сұрады
Мен ескі гитарамды қойдым, ол маған күлді
Оның даусы қытырлақ, ішімдік ішетін түрі бар еді, бірақ оның стилі мейірімді еді
Ол менің бөлмемді шаңдап, төсегімді жаратып, күндерімен сөйлесті
Ол ер адамдарды өзіне бағындырғаны туралы айтты;
оның көзіне жас келді
Және ол айтты
Мен бұрын кантри әншісі болдым
Мен Пэтси Клайн ән айта аламын
Менің күйеуім, ол Вильф Картер сияқты ұнады
Китти Уэллс менің нағыз досым болды
Ол маған күйеуінің қайтыс болғанын, ал ұлының шетелде екенін айтты
Мен оның көздерінен және күлкісінен оның мен сияқты жалғыз екенін аңғардым
Ол менен оның жас кезіндегі таспаны тыңдайтынымды сұрады
Ол қазір ән айта алмайтынымды айтты, сөздерді ұмытып қалдым, ал дауысым өшіп қалды
Және ол айтты
Мен бұрын кантри әншісі болдым
Мен Пэтси Клайн ән айта аламын
Менің күйеуім, ол Вильф Картер сияқты ұнады
Китти Уэллс менің нағыз досым болды
Мен іштей жыладым, бірақ ол үшін бе, әлде мен үшін бе ажырата алмадым
Мен балтамды қолыма е ән ән ән ән ән үйлес екі бөлім айдадық
Сол күннен бері көңілім түсіп, көңілді әуен таба алмай жүрмін
Менің ойымша, бұл қызметші және ол мені тазалауға келгенде берген сезімі
бөлме
Және ол айтты
Мен бұрын кантри әншісі болдым
Мен Пэтси Клайн ән айта аламын
Менің күйеуім, ол Вильф Картер сияқты ұнады
Китти Уэллс менің нағыз досым болды
Және ол айтты
Мен бұрын кантри әншісі болдым
Мен Пэтси Клайн ән айта аламын
Менің күйеуім, ол Вильф Картер сияқты ұнады
Китти Уэллс менің нағыз досым болды
Китти Уэллс менің нағыз досым болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз