Төменде әннің мәтіні берілген East of Midnight , суретші - Gordon Lightfoot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gordon Lightfoot
Put me somewhere east of midnight
West of the turnpike
Anywhere I wander is where I’ll take my rest
As I lie down, toss some thoughts around
Dreams I’m told will come true if you
Believe in those who love you right now
Sea of dreams I long for you
Forget about the others
This is my hike, you can come if you like
To feel good, I would help you if I could
But I am out here searching
For the things that might have been
I need no more reminders
Not one love letter have I seen
And that’s a pretty good start
The ocean is where lovers meet again
Sea of dreams by all means
Float me out of danger until then
Forever amen
It’s a long long hike
We’ll be leavin' early travelin' light
That’s alright Heaven will be ours tonight
The road is paved with moonbeams
There are faces that I knew
They all came back to haunt me
But that ain’t fair to the folks like me and you
It takes a bit of my heart
Tonight I shall be watching from the shore
Sea of dreams from now on
Forget about all the others
Back where the line forms
Destination sea of storms
By all means ever onward sea of dreams
Put me somewhere east of midnight
Along about daylight
Anywhere I wander is where I’ll take my rest
If we could just lie down
Toss some thoughts around
It’s a tough and a dirty long hike
You can come if you like
If we could just lie down
Toss some thoughts around
Мені түн ортасынан шығысқа қойыңыз
Айналмалы жолдың батысы
Мен кез келген жерде демаламын
Мен жатып жатқанда, біраз ойларды ортаға салыңыз
Маған айтылған армандар сіз болсаңыз орындалады
Дәл қазір сізді жақсы көретіндерге сеніңіз
Армандар теңізі мен сені аңсаймын
Басқаларды ұмыт
Бұл менің серуенім, сіз қаласаңыз, келе аласыз
Жақсы сезіну үшін мен мүмкін болса, мен сізге көмектесе аламын
Бірақ мен мұнда іздеудемін
Болуы мүмкін нәрселер үшін
Маған енді ескертулер керек
Мен бірде-бір махаббат хатын көрген жоқпын
Бұл өте жақсы бастама
Мұхит ғашықтардың қайта кездесетін жері
Армандар теңізі
Оған дейін мені қауіптен құтқар
Мәңгі аумин
Бұл ұзақ ұзақ жаяу
Біз ерте саяхатқа жеңіл жолға шығамыз
Жарайды, бүгін түнде аспан біздікі болады
Жолға ай сәулелері төселген
Мен білетін тұлғалар бар
Олардың барлығы мені қуу үшін қайта оралды
Бірақ мен және сіз сияқты адамдарға бұл әділетсіз
Бұл менің жүрегімнің біразын алады
Бүгін түнде мен жағадан бақылайтын боламын
Бұдан былай армандар теңізі
Басқалардың бәрін ұмыт
Сызық пайда болған жерге оралыңыз
Дауыл теңізі
Әрқашан армандар теңізі
Мені түн ортасынан шығысқа қойыңыз
Күндізгі жарықпен бірге
Мен кез келген жерде демаламын
Егер жата алатын болсақ
Біраз ойларды айналдырыңыз
Бұл қиын әрі лас ұзақ жорық
Қаласаңыз келуге болады
Егер жата алатын болсақ
Біраз ойларды айналдырыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз