Don't Beat Me Down - Gordon Lightfoot

When he was a man, my father would stand

I never saw him run

There wasn’t anyone could make the man bend

And the strength of his will was the tool of his trade

And he did his work well

Till the powers that be took a liking to him

And they traded his body for a cold empty shell

Don’t beat me down

Don’t beat me down

I’ve got something to say

Don’t you stand in my way

And don’t beat me down

When I was a youth, I found the truth

In the eyes of a friend

There wasn’t anyone could make the light dim

And we talked and we rambled and we gambled to win

And the learning was good

Till the powers that be to a liking to him

And they traded their fortunes for the sight of his blood

When I was a child my mother smiled

At the cradle she bought

For the little tot she held to her breast

And the song that she sang was an anthem to love

It was all that I heard

Till the powers that be took a liking to me

And they told me that love was a four-letter word

Don’t beat me down

Don’t beat me down

I’ve got one life to live

And that’s all I can give

So don’t beat me down

Now I’ve got a place, got a worried face

And the question in mind

Please let me find a reason somehow

Why some reap the harvest while other men die

And the joker runs wild

And if powers that be take a liking to us

Then we all must return to the ways of a child

We all must return to the ways of a child

So don’t beat me down

Don’t beat me down

I’ve got something to say

Don’t you stand in my way

And don’t beat me down

I’ve got one life to life

And that’s all I can give

So don’t beat me down

Don’t beat me down

Don’t beat me down

Ол                әкем   тұратын                                                                                                                                                                                                                                                            тур

Мен оның жүгіргенін ешқашан көрмедім

Ешкім ер адамды еңкейте алмады

Ал ерік-жігерінің күші оның саудасының құралы болды

Және ол  жұмысын жақсы орындады

Күштер оны ұнатқанға дейін

Олар оның денесін бос суық қабықпен алмастырды

Мені ренжітпеңіз

Мені ренжітпеңіз

Менде айтар                                                                       

Сен менің жолыма кедергі жасама

Және мені ұрмаңыз

Мен жас кезімде шындықты таптым

Досының көзінде

Жарықты күңгірт ететін ешкім болмады

Біз сөйлесіп, біз құлап, біз жеңдік

Ал оқу жақсы болды

Күштер оны ұнатқанша

Олар оның қанын көру үшін байлығын айырбастады

Бала кезімде анам күлетін

Ол сатып алған бесігінде

Кішкентай үшін ол кеудесін ұстады

Оның айтқан әні ғашық әнұран болды

Бұл менің естігенімнің бәрі болды

Күштер мені ұнатқанша

Олар маған махаббат төрт әріптен тұратын сөз екенін айтты

Мені ренжітпеңіз

Мені ренжітпеңіз

Менің өмір сүретін бір өмірім бар

Мен бере алатыным осы ғана

Сондықтан мені жаман қатпаңыз

Енді менің орным бар, уайымдаған жүзім бар

Ал ойдағы сұрақ

Маған қандай да бір жолмен себеп табуға                                                                                                                    себеб                                                                             ә

Неліктен біреулер егін орады, ал басқалары өледі

Ал әзілкеш жабайы жүгіреді

Егер бізге ұнайтын күштер болса

Содан кейін барлығымыз бала салдарына                                                                                                            бала                                                                                                                                |

Бәріміз баланың жолдарына оралуы керек

Сондықтан мені жаман қатпаңыз

Мені ренжітпеңіз

Менде айтар                                                                       

Сен менің жолыма кедергі жасама

Және мені ұрмаңыз

Менің бір өмірім бар

Мен бере алатыным осы ғана

Сондықтан мені жаман қатпаңыз

Мені ренжітпеңіз

Мені ренжітпеңіз