Crossroads - Gordon Lightfoot

When first I did appear upon this native soil

All up and down this country at labor I did toil

I slumbered in the moonlight and I rose with the sun

I rambled through the canyons where the cold rivers run

When first I did come down where the land meets the sea

The people said Who are you and what would your name be

I said I have no home and I am no man’s son

'Twas inland I was born and from inland that I come

In the good land I was young and I was strong

No one dared to call me son

Happy just to see my day’s work done

See my day’s work done

So I swung an axe as a timberjack

And I worked the Quebec mines

And on the golden prairie I rode the big combines

I sailed the maritime waters of many a seaport town

Built the highways and the byways to the western salmon grounds

I’ve gazed upon the good times I’ve seen the bad times too

Felt many a cold and bitter wind and many a mornin' dew

I’ve watched the country growin' like a fair and mighty thing

And on the still of a summer night I’ve heard the mountains ring

In the good land I was young and I was strong

No one dared to call me son

Happy just to see my day’s work done

See my day’s work done

But now the seeds are planted and the gates are open wide

The old ways are forgotten there’s no place left to hide

And the legacy I’m leavin' you is not very hard to find

You’ll see it all around you at this crossroads of time

In the sweet soil it’s a-growin' At the crossroads of time

Мен алғаш осы туған топырақта пайда болдым

Осы елде төмен         еңбек    еңбек    еңбек                                 еңбек                                      |

Ай сәулесінде ұйықтап, күнмен бірге көтерілдім

Мен суық өзендер ағып жатқан шатқалдарды аралап шықтым

Мен алдымен теңіз теңізімен кездескен кезде келдім

Жұрт сен кімсің, атың кім болар еді деді

Менде үйім жоқ дедім, менде адам жоқ

«Мен ішкі жерде тудым және ішкі жақтан келдім

Жақсы өлкеде жас едім, күшті болдым

Мені балам деуге ешкімнің батылы жетпеді

Менің күндік жұмысымның  аяқталғанын көргеніме қуаныштымын

Менің күндік жұмыстарымды                                                                                                                                                                                                                             |

Сондықтан мен балтамды ағаш түрінде бұрамын

Мен Квебек шахталарында жұмыс істедім

Алтын далада мен үлкен комбайндарды міндім

Мен  көп          теңіз                           теңіз        теңіз  су                                     |

Батыс лосось алқабына апаратын магистральдар мен жолдар салынды

Жақсы күндерді көрдім, жаман күндерді де көрдім

Көптеген салқын және ащы жел мен таңғы шық көп болды

Мен елдің әділ және күшті нәрсе сияқты өсіп жатқанын көрдім

Жаздың бір түнінде мен таулардың шырылдағанын естідім

Жақсы өлкеде жас едім, күшті болдым

Мені балам деуге ешкімнің батылы жетпеді

Менің күндік жұмысымның  аяқталғанын көргеніме қуаныштымын

Менің күндік жұмыстарымды                                                                                                                                                                                                                             |

Бірақ қазір тұқым егіліп, қақпасы айқара ашылды

Ескі жолдар ұмытылды, жасыратын орын қалмады

Мен сізге қалдыратын мұраны табу қиын емес

Осы уақыт қиылысында сіз оны айналаңызда көресіз

Тәтті топырақта ол уақыттың тоғысында өседі