Cold Hands From New York - Gordon Lightfoot

I came down from Albany to New York to find what I’d been missin'

I looked across the river to the city where the windows all stood glistenin'

I stood listenin'

Into a tunnel I did rise, like a grave inside, but I was young and able

When I came out the other end, ah through the smoke the winter light was feeble

Unreadable

I was optimistic though, a cabbie told me where to go

I thanked him

A face of white a face of brown, here a smile, there a look of danger

For a stranger

It was too unreal for me

I found no one who trusted me

There was no man could offer me

A cold hand from New York

Cold hands from New York

A voice within you cries won’t someone please help me

I’ll do the same for you one day

If you should ever pass my way and need me

I came down to live alone in New York the city of the living

There were fortunes at my feet but most of men were taking, none we giving

Or forgiving

Children ran and children played and roses grew in alleyways

I saw them

There were men who lived in style and others who had died where no one knew them

'Cause they couldn’t win

There were parks where old men slept and dingy rooms where babies crept unwanted

Till I began to ask myself if there was hope or if it mattered what the did

Or if they lived

It was too unreal for me

I found no one who trusted me

There was no man could offer me

A cold hand from New York

Cold hands from New York

A voice within you cries won’t someone please help me

I’ll do the same for you one day

If you should ever pass my way and need me

I came down from Albany to New York to find what I’d been missin'

I looked across the river to the city where the windows all stood glistenin'

I stood listenin'

There were prophets in the squares and people there who smiled and said forget

it

There were lovers in the park and there was danger in the dark, I felt it

So afraid of it

There were preachers of the word and poets who were never heard

I heard them

There were those who would not try to learn the measure of the lie

They’re livin'

I heard a young musician play in a place where they paid you not to listen

I heard a woman scream for help while men stood by and offered their best wishes

That’s how it is

It was too unreal for me

I found no one who trusted me

There was no man could offer me

A cold hand from New York

Cold hands from New York

A voice within you cries won’t someone please help me

I’ll do the same for you one day

If you should ever pass my way and need me

Мен олбаниден Нью-Йоркке сағынғанымды табу үшін келдім»

Мен өзеннің арғы бетіндегі терезелер жарқырап тұрған қалаға қарадым 

Мен тыңдадым

Мен туннельге көтерілдім, ішіндегі қабір сияқты, бірақ мен жас және қабілетті едім

Мен басқа шетінен шыққанда, түтіннің арасынан қыстың жарығы әлсіз болды

Оқылмайды

Мен оптимистік болдым, таксиші маған қайда бару керектігін айтты

Мен оған алғыс айттым

Бет ақ                                   міне   күлкі                       қауіп   түрі

Бейтаныс адамға

Бұл мен үшін тым шындыққа жанаспады

Маған сенім артқан ешкімді таппадым

Маған ұсына алатын адам болмады

Нью-Йорктен салқын қол

Нью-Йорктен суық қолдар

Ішіңізден шыққан дауыс маған көмектеспейді

Мен де бір күні саған солай істеймін

Егер сіз менің жолымнан өтіп, маған керек болса

Мен Нью-Йоркте жалғыз өмір сүруге келдім

Менің табанымда байлық болды, бірақ көп адамдар алды, біз ешкімді бермедік

Немесе кешіру

Балалар жүгіріп, балалар ойнап, аллеяларда раушан гүлдер өсті

Мен оларды көрдім

Стильде өмір сүретін адамдар және басқалары оларды ешкім білмейтін жерде қайтыс болды

Өйткені олар жеңе алмады

Қарттар ұйықтайтын саябақтар мен сәбилер қалаусыз кіріп кететін лас бөлмелер болды

Үміт бар ма, не істегені маңызды ма деп өзімнен сұрай бастағанша

Немесе олар өмір сүрген болса

Бұл мен үшін тым шындыққа жанаспады

Маған сенім артқан ешкімді таппадым

Маған ұсына алатын адам болмады

Нью-Йорктен салқын қол

Нью-Йорктен суық қолдар

Ішіңізден шыққан дауыс маған көмектеспейді

Мен де бір күні саған солай істеймін

Егер сіз менің жолымнан өтіп, маған керек болса

Мен олбаниден Нью-Йоркке сағынғанымды табу үшін келдім»

Мен өзеннің арғы бетіндегі терезелер жарқырап тұрған қалаға қарадым 

Мен тыңдадым

Алаңдарда пайғамбарлар да, күлімдеп, ұмыт деген адамдар да болды

ол

Саябақта ғашықтар болды, қараңғыда қауіп бар еді, мен мұны сездім

Одан қорқамын

Сөзді уағыздаушылар мен естімеген ақындар болды

Мен оларды естідім

Өтіріктің өлшемін білгісі келмейтіндер де болды

Олар өмір сүріп жатыр

Мен жас музыкант ойнаған жерде, олар сізді тыңдамауды төлейтін жерде естідім

Мен әйелдермен ауырған кезде, ер адамдар тұрып, ізгі тілектерін ұсынғанын естідім

Бұл  солай

Бұл мен үшін тым шындыққа жанаспады

Маған сенім артқан ешкімді таппадым

Маған ұсына алатын адам болмады

Нью-Йорктен салқын қол

Нью-Йорктен суық қолдар

Ішіңізден шыққан дауыс маған көмектеспейді

Мен де бір күні саған солай істеймін

Егер сіз менің жолымнан өтіп, маған керек болса