Төменде әннің мәтіні берілген Boathouse , суретші - Gordon Lightfoot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gordon Lightfoot
I would rather be at the boathouse, out of the daily grind
I’d sooner be down at the boathouse, what a way to unwind
Now I don’t wanna know how it feels to be set back
So I’m leavin' here on a one-way track
I’d rather be in mosquito alley, out of my right hand lane
You should see my mosquiot tally, all that moves is fair game
Now I don’t wanna know how it feels not to be loose
So I’m leavin' here on the first caboose
So I’m leavin' here on the first caboose
I can’t sleep by a gentle ocean, I can’t sleep my a water fall
I can’t sleep by a lovely river.
I can’t sleep.
I can’t sleep
Dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee
I would rather sleep at the boathouse, what more can I say
I’d soon eat down at the boathouse, let it carry me away
Now I don’t wanna know how it feels to step aside
So I’m leavin' here on a wicked ride
Or I could be back at the alehouse, with a flagon or two
A few blocks south of the jailhouse, with a hole in my shoe
Now I don’t wanna know how it feels to stop a truck
So I’m leavin' here and wishin' you good luck
I’m leavin' here and wishin' you good luck
I can’t sleep by a gentle ocean, I can’t sleep my a water fall
I can’t sleep by a lovely river.
I can’t sleep.
I can’t sleep
Dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee
I’d rather be in mosquito alley, keepin' spiders in line
I’d sooner be down at the boathouse, what a way to unwind
Now I don’t wanna know how it feels not to be loose
So I’m leavin' here on the first caboose
I’m leavin' here on the first caboose
Dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee
Мен күнделікті күйбең тірліктен қайықханада
Мен ерте тұрар едім, ол қайғы-қасірет, неден босатудың жолы
Енді мен оның қалай оралуы керектігін білмеймін
Сондықтан мен бұл жерден бір жақты жолмен кетіп бара жатырмын
Мен москит аллеясында, менің оң қолымнан шығарған жөн
Сіз менің масалардың есебін көруіңіз керек, барлығы әділ ойын
Енді мен оның қалай жоғалтпайтынын білгім келмейді
Сондықтан мен бұл жерде бірінші кабельге салындым
Сондықтан мен бұл жерде бірінші кабельге салындым
Мен жұмсақ мұхиттың жағасында ұйықтай алмаймын, мен судың ағынымен ұйықтай алмаймын
Керемет өзен жағасында ұйықтай алмаймын.
Мен ұйықтай алмаймын.
Мен ұйықтай алмаймын
Диди де, диді де, диді де де
Мен қайықханада ұйықтағанды жөн көремін, бұдан артық не айта аламын
Мен жақын арада қайықханада тамақтанатынмын, ол мені алып кетсін
Енді бір жаққа кетудің қалай болатынын |
Сондықтан мен мұнда зұлымдықпен жүрмін
Немесе мен алхузаға оралып, бланк немесе екеуі бар болар едім
Түрмеден оңтүстікке қарай бірнеше блок, аяқ киімімде тесігі бар
Енді жүк көлігін тоқтатудың |
Сондықтан мен осы жерден кетіп бара жатырмын және сізге сәттілік тілеймін
Мен осы жерден кетіп бара жатырмын және сізге сәттілік тілеймін
Мен жұмсақ мұхиттың жағасында ұйықтай алмаймын, мен судың ағынымен ұйықтай алмаймын
Керемет өзен жағасында ұйықтай алмаймын.
Мен ұйықтай алмаймын.
Мен ұйықтай алмаймын
Диди де, диді де, диді де де
Мен масалардың аллеясында болғанын жөн көргім келеді
Мен ерте тұрар едім, ол қайғы-қасірет, неден босатудың жолы
Енді мен оның қалай жоғалтпайтынын білгім келмейді
Сондықтан мен бұл жерде бірінші кабельге салындым
Мен бұл жерде бірінші кабоуза ойнаймын
Диди де, диді де, диді де де
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз