All I'm After - Gordon Lightfoot

All I’m after is to be on your winning side

All I need is to be turning back the tide

'Cause I care too much for the life that I lead

What you’re thinking could be anybody’s guess

All I’m after is the sun and the summer nights

By the seashore, don’t want no more neon lights

Just the sand and the sky as the hours roll by

Ain’t it funny, how the world seems to be back there in my dreams

All I see is my reflection in your wild and winsome ways

Ain’t it funny, life feels different every day

All I’m after is to be the flame in your tattoo

Be the one girl who can thrill me through and through

This is just a guess but I must confess

It feels better being certain

Please excuse my truthfulness

What I’m seeing’s worth believing

When you thrill me like you do

So you wonder why my feelings never fade

I think I got it made

In the evening when the rain begins to fall

That’s when I wonder if you think of me at all

But you sound so sad, in your special way

Ain’t it funny, life feels different with each new passing day

All I need is my reflection in your wild and windswept ways

Ain’t it funny how life changes every day

Мен сенің жеңген жағыңда болуды армандаймын

Маған  болған  болған болған болған толқынды кері  бұру болуы болды

«Мен басқаратын өмір үшін тым көп мән беремін

Сіз ойлаған нәрсе кез келген адамның болжамы болуы мүмкін

Мен күн мен жазғы түндерді аңсаймын

Теңіз жағасында, неон шамдарының бұдан былай жарықсыз жарылғанын қаламаңыз

Сағат зымырап өтіп бара жатқанда құм мен аспан ғана

Күлкілі емес пе, әлем менің арманыма оралғандай.

Менің көретінім - сіздің жабайы және керемет тәсілдеріңіздегі менің рефлексиям

Күлкілі емес пе, өмір күн сайын басқаша болады

Мен сіздің татуировкаңыздағы жалын болуды армандаймын

Мені жан-тәнімен толқыта алатын жалғыз қыз бол

Бұл жай ғана болжам, бірақ мен мойындауым керек

Сенімді болу жақсырақ

Шындықты кешіріңіз

Мен көрген нәрсе сенуге тұрарлық

Сіз мені өзіңіз сияқты толғандырған кезде

Сондықтан сезімдерім неге ешқашан өшпейді деп ойлайсың

Мен оны жасадым деп ойлаймын

Кешке жаңбыр жауа бастағанда

Мен сіз туралы мүлдем ойлағаныңызға таңғаламын

Бірақ сіз өте қайғылы, ерекше сөйлейсіз

Күлкілі емес пе, өмір өткен сайын басқаша болады

Маған болған жабайы және жел соққан жолдарыңыздағы рефлексия болса болғаны

Өмірдің күн сайын өзгеретіні қызық емес пе