A Passing Ship - Gordon Lightfoot

A passing ship

I have found the open ocean

Give me no lip

The waves roll by as I pass on

A snulit sea

On the first day of April

How fresh the wind

Will you miss me when I’m gone

How many words

How many songs still unwritten

How many ships

Of the line have come and gone

In the good old days

May they never be forgotten

They had heavy wind

Or they had no wind at all

A passing ship

It is midnight on the ocean

Had a real long trip

I have been at sea all winter

When my ship came in

I was givin' up the ghost

I think I should be

Leavin' those passing ships alone

When the sea runs high

The sea runs wild and I’m unsteady

And I think of you

In the warmth of your home and family

When love is true

There is no truer occupation

And may this gale

Blow us to the ones we love

Another day

Another ocean

Give me no lip

But stand aside as I pass on

A sunlit sea

On the last day of October

How fresh the wind

Will you miss me from now on

I guess I should be

Leavin' passing ships alone

Өтіп бара жатқан кеме

Мен ашық мұхитты таптым

Маған ерін берме

Мен өтіп бара жатқанда, толқындар айналып өтеді

Шұңқырлы теңіз

Сәуірдің бірінші күнінде

Қандай таза жел

Мен кеткенде мені сағынасың ба?

Қанша сөз

Қаншама ән әлі жазылмаған

Қанша кеме

Кезекті келді және кетті

Ескі жақсы күндерде

Олар ешқашан  ұмытылмасын

Оларда қатты жел болды

Немесе оларда жел мүлдем болмады

Өтіп бара жатқан кеме

Мұхитта  түн жарты                            тү        

Нағыз ұзақ сапар болды

Мен қыс бойы теңізде болдым

Менің кемесім кірген кезде

Мен елесті жіберіп жатқанмын

Мен болу керек деп ойлаймын

Сол өтіп бара жатқан кемелерді жалғыз қалдырыңыз

Теңіз жоғары ағып жатқанда

Теңіз жабайы ағып жатыр, мен тұрақсызмын

Ал мен сен ойлаймын

Үйіңіз бен отбасыңыздың жылуында

Махаббат шын болған кезде

Шынайы кәсіп жоқ

Бұл дауыл болсын

Бізді сүйетін адамдарымызға жарыңыз

Басқа күн

Басқа мұхит

Маған ерін берме

Бірақ мен өтіп бара жатқанда, бір шетте тұрыңыз

Күн сәулесі түсетін теңіз

 қазанның соңғы күнінде

Қандай таза жел

Бұдан былай мені сағынасың ба?

Мен болуым керек деп ойлаймын

Өтіп бара жатқан кемелерді жалғыз қалдыру