Taghdir - Googoosh
С переводом

Taghdir - Googoosh

  • Альбом: Fasle Tazeh

  • Шығарылған жылы: 1984
  • Тіл: парсы
  • Ұзақтығы: 4:16

Төменде әннің мәтіні берілген Taghdir , суретші - Googoosh аудармасымен

Ән мәтіні Taghdir "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Taghdir

Googoosh

Оригинальный текст

آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره

پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره

حتی خود تولد، آغاز راه مرگه

حدیث عمر و آدم، حدیث باد و برگه

آغاز یک سفر بود، وقتی نفس کشیدیم

با هر نفس هزار بار، به سوی مرگ دویدیم

تو این غمار کوتاه، نبرده هستی باختیم

تا خنده رو ببییم، از گریه آیینه ساختیم

آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره

پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره

فرصت همین امروزه، برای عاشق بودن

فردا می پرسیم از هم، غریبه ای یا دشمن

ای آشنای امروز، عشق منو باور کن

فردا غریبه هستی، امروز و با من سر کن

تولد هر گریه، یه جاده ی کوتاهه

اول و آخر مرگه، بودن میون راهه

اگر چه عاجزانه، تسلیم سرنوشتیم

باهم بیا بمیریم، شاید یه روز برگشتیم

… آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره

Перевод песни

Өте кішіпейіл адам, тағдырдың ойыншығы

Екі өлімнің арасындағы көпір, сөзсіз өлім

Тіпті туудың өзі, өлім жолының басы

Өмір мен адам хадисі, жел мен жапырақ хадисі

Бұл жолдың басы еді, дем алған кезіміз

Әрбір тыныс алғанда біз өлімге мың рет жүгірдік

Осы қысқа қайғыда құл емессің, жоғалдық

Бізді күлдіру үшін жылаудан айна жасадық

Өте кішіпейіл адам, тағдырдың ойыншығы

Екі өлімнің арасындағы көпір, сөзсіз өлім

Бүгінгі мүмкіндік, ғашық болу

Ертең бір-бірімізден сұраймыз, жат па, жау ма

Ей, бүгін танысым, сен менің махаббатыма

Ертең бөтенсің, бүгін менімен жүр

Әрбір айқайдың тууы – қысқа жол

Алғашқы және соңғы өлім, жол болу

Шарасыз болса да тағдырға мойынсұндық

Бірге өлейік, мүмкін бір күні қайтерміз

...Өте кішіпейіл адам, тағдырдың ойыншығы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз