Төменде әннің мәтіні берілген Parandeh , суретші - Googoosh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Googoosh
اون پرنده تو بودی، پیرهن ابرو درید
رفت و گم شد تو غرور، رفت و از همه برید
اون که روی عاشقی، طرح دلتنگی کشید
جفت پر شکستشو، توی تنهایی ندید
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
توی واپسین نفس تو یادمی هم پرواز
باز تو میتونی فقط باشی برام نفس ساز
بیا هم هوای من، برای من صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
من هنوز تشنه نورم، تشنه دشت خورشید
زود بیا که باد غربت، همه پرامو چید
بیا هم هوای من، فقط تویی صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
Сен сол құс едің, көйлегіңді жыртып алдың
Тәкаппарлықтан кетті және жоғалтты, кетті және бәрінен үзілді
Ғашыққа сағыныш жоспарын салған адам
Жалғыз үзілген жұпты көрмедің
Мен мылқау әрі шаршаған құспын
Мен әрбір қауырсынды тасқа тазалаймын
Сіздің киіміңіздегі әрбір пері
Қазір бұл киімге әдемі
Соңғы деміңізде сіз де ұшуды еске аласыз
Тағы да, сіз тек тыныс алуыңыз мүмкін
Менің ауам кел, менімен сырлас бол
Мені осы жерден алып кетіңдер, қарт жұп
Мен мылқау әрі шаршаған құспын
Мен әрбір қауырсынды тасқа тазалаймын
Сіздің киіміңіздегі әрбір пері
Қазір бұл киімге әдемі
Әлі күнге дейін нұрға, Күн жазығына шөлдедім
Жақында кел, жер аударылған жел, барлық прамо
Менің уақытым келші, тек сен ғана сырлассың
Мені осы жерден алып кетіңдер, қарт жұп
Мен мылқау әрі шаршаған құспын
Мен әрбір қауырсынды тасқа тазалаймын
Сіздің киіміңіздегі әрбір пері
Қазір бұл киімге әдемі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз