Mano Tou - Googoosh

من و تو با همیم امّا دلامون خیلی دوره

همیشه بین ما دیوار صد رنگ غروره

نداریم هیچ کدوم حرفی که بازم تازه باشه

چراغ خنده هامون خیلی وقته سوت و کوره

من و تو، من و تو، من و تو

هم صدای بی صداییم

با هم و از هم جداییم

خسته از این قصه هاییم

هم صدای بی صداییم

نشستیم خیلی شب ها قصه گفتیم از قدیما

یه عمره وعده ها افتاده از امشب به فردا

تموم وعده ها رو دادیم و حرفا رو گفتیم

دیگه هیچی نمیمونه برای گفتن ما

من و تو، من و تو، من و تو

هم صدای بی صداییم

با هم و از هم جداییم

خسته از این قصه هاییم

هم صدای بی صداییم

گلای سرخمون پوسیده موندن توی باغچه

دیگه افتاده از کار ساعت پیر رو طاقچه

گلای قالی رنگ زرد پاییزی گرفتن

اونام خسته شدن از حرف هر روز تو و من

من و تو، من و تو، من و تو

هم صدای بی صداییم

با هم و از هم جداییم

خسته از این قصه هاییم

هم صدای بی صداییم

من و تو، من و تو

من و تو، من و تو

Сіз екеуміз біргеміз, бірақ жүрегіміз өте ұзақ

Әрқашан арамызда мақтаныштың жүз бояуынан тұратын қабырға болады

Бізде жаңа сөздер жоқ

Күлкіміздің шырақтары жиі ысқырып, жанып тұрады

Мен және сен, мен және сен, мен және сен

Біз де үнсіз дауыстармыз

Біз біргеміз және бөлекпіз

Біз бұл әңгімелерден шаршадық

Біз де үнсіз дауыстармыз

Талай түнде отырып, ертеден келе жатқан әңгімелерді айттық

Бүгін кештен ертеңге дейін өмір бойы уәделер

Біз барлық уәделерді беріп, сөздерді айттық

Бізге айтар ештеңе қалмады

Мен және сен, мен және сен, мен және сен

Біз де үнсіз дауыстармыз

Біз біргеміз және бөлекпіз

Біз бұл әңгімелерден шаршадық

Біз де үнсіз дауыстармыз

Шірігеннің қызыл тамағы бақшада қалады

Ескі сағат сөреден түсіп қалды

Күздің сары кілемін алыңыз

Олар күнде сіз бен бізбен сөйлесуден шаршайды

Мен және сен, мен және сен, мен және сен

Біз де үнсіз дауыстармыз

Біз біргеміз және бөлекпіз

Біз бұл әңгімелерден шаршадық

Біз де үнсіз дауыстармыз

Сен және мен Сен және мен

Сен және мен Сен және мен