Төменде әннің мәтіні берілген Delam Khast , суретші - Googoosh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Googoosh
اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
اگر تا اوجِ خودسوزی پریدم
نظر کرده به بال عشق بودم
اگر لب تشنه از دریا گذشتم
به دنبال زلال عشق بودم
اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت ندارهبر سر من
کسی حال مرا هرگز نفهمید
دلیل گریه هایم را نپرسید
گناه عالمی را بردم از یاد
گناهم را کسی بر من نبخشید
کسی بر حلقه ی این در نکوبید
من و شب پرسه های تلخ تردید
در آن دریای بی پایان ظلمت
صدای یار دیداری نپیچید
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت نداره بر سر من
در آن تنهایی بی رحم و ممتد
به دلداری کسیاز در نیامد
من تنهای من تنها کسی بود
که هر شب در اتاقم پرسه می زد
اگر چه از شما خانه خرابم
دچاره یاوه های بی جوابم
به خود اما به آنهایی که باید
بدهکاری ندارمبی حسابم
پشیمان نیستم از آنچه بودم
پشیمان نیستمازماجرایم
همین هستم ، همین خواهم شداز نو
اگر بار دگر دنیا بیایم ، اگر بار دگر دنیا بیایم
Егер мен жынды болсам, мен оны қалайтынмын
Мен өзімнен алыстап кеттім
Көзімді жұмсам
Мен жауласқым келді
Өзімді-өзім өртеп жіберудің шыңына секіріп кетсем
Махаббаттың қанатына қарап тұрдым
Теңізді шөлдеп өтсем
Мен мөлдір махаббатты іздедім
Егер мен жынды болсам, мен оны қалайтынмын
Мен өзімнен алыстап кеттім
Көзімді жұмсам
Мен жауласқым келді
Менен басқа мен өзіме сенімдімін
Мені ешкім ойламайды
Мені ешкім ешқашан түсінбеді
Менің жылауымның себебін сұрама
Мен дүниенің күнәсін ұмыттым
Мені ешкім кешірген жоқ
Бұл есіктің есігін қақтырмаңыз
Мен және ащы түн қаңғыбастары екілендік
Сол шексіз қараңғы теңізде
Көрнекі достың дауысын бұрмауға болмайды
Менен басқа мен өзіме сенімдімін
Мені ешкім ойламайды
Сол қатыгез және үздіксіз жалғыздықта
Ешкім жұбатқан жоқ
Мен жалғыз болдым
Күнде түнде менің бөлмемде кезіп жүрген кім
Мен сенің үйіңді қиратсам да
Жауабы жоқ сандырақтан зардап шегемін
Өздеріне бірақ керек адамдарға
Мен өз шотыма қарыз емеспін
Мен болғаныма өкінбеймін
Мен өзімнің шытырман оқиғаларыма өкінбеймін
Бұл менмін, мен боламын
Қайта тусам, қайта тусам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз