Bi Mano To - Googoosh

خنک آن دم که نشینیم در ایوان من و تو

به دو نقش و به دو صورت، به یکی جان من و تو

داد باغ و دم مرغان بدهد آب حیات

آن زمانی که درآییم به بستان من و تو

اختران فلک آیند به نظّاره ما

مه خود را بنماییم بدیشان من و تو!

من و تو، بی من‌و‌تو، جمع شویم از سر ذوق

خوش و فارغ، ز خرافات پریشان، من و تو

طوطیان فلکی جمله شکرخوار شوند

در مقامی که بخندیم بدان سان، من و تو

این عجبتر که من و تو به یکی کنج این جا

هم در این دم به عراقیم و خراسان من و تو!

به یکی نقش بر این خاک و بر آن نقش دگر

در بهشت ابدی و شکرستان من و تو

من و تو، بی من‌و‌تو، جمع شویم از سر ذوق

خوش و فارغ، ز خرافات پریشان، من و تو

Сіз екеуміздің арамызда подъезде отырғанда, салқын

Екі рөлде және екі жолмен, бірде, жаным және сен

Бақ берді, құстың құйрығы өмір суын береді

Сіз бен менің арамызда қарым-қатынасқа түскен кезде

Аспандағы жұлдыздар бізге қарауға келеді

Саған да, маған да тұманымызды көрсетейік!

Сен де, мен де, сенсіз, дәмнен жинаймыз

Бақытты және еркін, ырымдармен алаңдаған, мен және сен

Шоқжұлдыздар алғысын білдіреді

Біз қалай күлсек, сен де, мен де күлеміз

Бұл жерде сіз бен біз бір бұрышта тұрғанымыз таң қалдырады

Бұл уақытта біз Ирак пен Хорасандамыз, сен де, мен де!

Осы топырақтағы бір рөлге және басқа рөлге

Мәңгілік жұмақта мен мен саған шүкір

Сен де, мен де, сенсіз, дәмнен жинаймыз

Бақытты және еркін, ырымдармен алаңдаған, мен және сен