I Just Want Your Jeans - God Help The Girl

My room faces north

But the sun’s in the south

I’m just waking up To the news of my birth

I am a girl and I’m lucky to be here

Whatever that’s worth

Like an ostrich I lived

With my head in the sand

Slipped into corners

Sat on my hands

I learnt to stifle shouts and outrage

And feeling deep down

With my chains falling off

And the hope in a friend

Cafes and walkways

And sculptured weekends

I’m getting to love my freedom

I’m getting to like my surroundings

My room faces north

But the sun’s in the south

You are far out of reach

Could I be any worth

To some special person?

My mind is unknowing

Of any such love

So I yell out the window

Answer the mail

My diary’s quiet

The definitive nail

In my social coffin

I blame all the boffins

For making me fail

For an hour in the park

Or an hour on the couch

With the boy of my choice

If he makes me go 'ouch!'

I will swap all my dumb school prizes

I am open to dark surprises

My room faces north

But the sun’s in the south

You are far out of reach

Perfect hand, perfect mouth

The boredom, the freedom

The train on the meadow

Please keep me in dreams

I don’t want commitment

I don’t want the drama

I just want your jeans

I just want your jeans

Менің бөлмем солтүстікке қарайды

Бірақ күн оңтүстікте

Мен өзімнің туғаным туралы жаңалықтан оянып жатырмын

Мен қызбын және осында болғаныма бақыттымын

Бұл қандай құнды болса да

Мен түйеқұс сияқты өмір сүрдім

Басым құмда 

Бұрыштарға сырғып кетті

Қолыма  отырды

Мен айқай мен ашуды басуды үйрендім

Және терең сезім

Шынжырларым түсіп жатқанда

Ал достағы үміт

Кафелер мен серуендер

Және мүсіндік демалыс күндері

Мен өз бостандығымды сүйетін                    

Маған айналам ұнай бастады

Менің бөлмем солтүстікке қарайды

Бірақ күн оңтүстікте

Сіз қолжетімсізсіз

Мен кез-келген құндылық бола аламын ба?

Қандай да бір ерекше адамға?

Менің ойым білмейді

Кез келген осындай махаббаттан

Мен терезеден айқайлаймын

Поштаға жауап беріңіз

Менің күнделігім тыныш

Түпкілікті тырнақ

Менің әлеуметтік табытымда

Мен барлық боффиндерді кінәлаймын

Мені сәтсіздікке ұшыратқаны үшін

Саябақта бір сағат

Немесе диванда бір сағат

Мен таңдаған баламен 

Егер ол мені «Өшіремін!»

Мен мектептегі барлық сыйлықтарымды ауыстырамын

Мен қараңғы тосын сыйларға ашықпын

Менің бөлмем солтүстікке қарайды

Бірақ күн оңтүстікте

Сіз қолжетімсізсіз

Керемет қол, тамаша ауыз

Жалқаулық, еркіндік

Шалғындағы пойыз

Өтінемін, мені армандармен ұстаңыз

Мен міндеттемені қаламаймын

Мен драманы қаламаймын

Мен сенің джинсыңды алғым келеді

Мен сенің джинсыңды алғым келеді