Howard Jones Is My Mozart - God Help The Girl

I like the feeling of being a blank state.

I think I’ve come through something.

This is hard for me to admit.

In the past I have always expected the worst to happen.

Perhaps I still do think the worst will happen,

But what if it doesn’t?

What if, at this point,

I am in fact free.

That I can walk down the street.

Get on the bus.

Buy a magazine.

Talk to a guy in a shop.

Try on pair of shoes.

I don’t need permission.

I can do that.

I got my room now,

And that’s important.

It’s like a base for me,

And then there’s that guy, James.

I don’t want him to bother me.

I don’t want anyone to bother me.

I don’t want anyone in my hair.

I got my room and that’s the main thing,

But he is okay.

If I could allow one person to bother me,

It might possibly be James.

Who knows?

It is too early to say.

I still got the CD that one of the girls in the hospital made me.

I can’t imagine who made it for her.

All of the music is pretty old on it.

Pretty random stuff

I like it though.

I wouldn’t have liked this stuff before,

But hey, I’m a blank slate.

I can like it.

There’s no rules.

No agenda.

No learning.

Just music.

Sweet, simple music.

I’ve been memorizing my favorites.

I don’t have any instruments.

I’ve just been sitting in a patch of sunlight

At the put of the bed in front of the mirror.

I keep one headphone out,

And I sing the track along with the CD.

I wonder if my voice sounds good.

I wonder if I’m even in tune.

I have even tried a few scales,

Though very quietly.

How uncool is that?

Me singing scales in my new room.

On the disk is written Jackson Brown, Nina Simone, Bill Withers

On the disk is written Howard Jones.

Right now I feel like a starving person who is tasting food for the first time.

Howard Jones is my Mozart.

He is like buttered toast.

Don’t ever tell anyone I said that.

I wonder what I should do.

When I was in the hospital it was easy.

They had a schedule.

I was like a kid the whole time.

They were in charge;

I was a kid.

I jumped up and came down here.

I put from my mind comfortable thoughts about hospital life.

I am trying to block out thoughts about sex.

I feel like I want to sing, but I’m in the library.

I have fantasized for two years now about a job.

Any job.

Any job that would plucks me back into some sort of normal rhythm,

Some sort of normal society.

I thought for a while that the flock was going to be enough,

But I have to keep moving.

I am twenty three.

What the hell am I doing in a high street library

Writing about nothing?

I wouldn’t mind kissing him once more.

Or at least, I wouldn’t mind having a kiss only policy with him.

For some reason I feel that it shouldn’t go any further,

But he’s a pretty sensational kisser, hence the policy.

I wonder if I could do myself some sort of internal injury.

If I just kissed then left the room as soon as the kiss was over.

If I never took the seduction any further forward,

I couldn’t damage a kidney or a loin or something.

It’s a bit annoying I can’t go into the boy’s shop.

I want his advice.

I was to dress, or something.

But I look too much like a boy these days.

Why can’t I look like a girly girl once in a while?

Маған бос мемлекет болу сезімі ұнайды.

Мен бір нәрседен өттім деп ойлаймын.

Мұны мойындау мен үшін қиын.

Бұрын мен әрқашан ең жаман деп күткенмін.

Мүмкін мен әлі де ең нашар болады деп ойлаймын,

Бірақ болмаса ше?

Егер осы кезде

Мен іс жүзінде бос емеспін.

Мен көшеде жүре аламын.

Автобусқа  отырыңыз.

Журнал сатып алыңыз.

Дүкендегі жігітпен сөйлесіңіз.

Аяқ киім киіп көріңіз.

Маған рұқсат қажет емес.

Мен сондай  жасай аламын.

Мен қазір бөлмемді алдым,

Және бұл маңызды.

Бұл мен үшін  негіз сияқты,

Сосын Джеймс деген жігіт бар.

Мен оның мені мазалағанын қаламаймын.

Мені ешкімнің мазалағанын қаламаймын.

Мен өзімнің шашымның біреуін қаламаймын.

Мен өз бөлмемді алдым, және бұл бастысы,

Бірақ ол жақсы.

Егер мен бір адамға кедергі жасай алсам,

Бұл Джеймс  болуы мүмкін.

Кім біледі?

Айтуға                                 тер                                                

Ауруханадағы қыздардың бірі жасаған компакт-дискі әлі қолымда.

Оны оған кім жасағанын елестете алмаймын.

Оған барлық музыка өте ескі.

Өте кездейсоқ заттар

Маған ұнайды.

Маған бұған дейін ұнамайтын еді,

Бірақ, мен бос парақпын.

Маған ұнауы мүмкін.

Ешқандай ереже жоқ.

Күн тәртібі жоқ.

Оқу жоқ.

Тек музыка.

Тәтті, қарапайым музыка.

Таңдаулыларымды жаттап алдым.

Менде бірде-бір құрал жоқ.

Мен жаңа ғана күн сәулесінің бір бөлігінде отырдым

Айнаның алдына төсек қою кезінде.

Мен бір құлаққапты өшіремін,

Мен тректі компакт-дискімен қосамын.

Дауысым жақсы естіледі ме деп ойлаймын.

Мен біркелкі күйде болдым ба деп ойлаймын.

Мен тіпті бірнеше таразыларды қолданып көрдім,

Өте тыныш болса да.

Бұл қаншалықты жағымсыз?

Мен жаңа бөлмемде таразылар айтып жатырмын.

Дискіде Джексон Браун, Нина Симон, Билл Уиттерс жазылған

Дискіде Ховард Джонс деп жазылған.

Дәл қазір өзімді                                                     дʻшʻ шінші рет                                                                         ----------------------------------                                                        Бірҳҳҳҳҳ танысты.

Ховард Джонс – менің Моцартым.

Ол майланған тосттар сияқты.

Бұлай айтқанымды ешкімге  айтпаңыз.

Мен не істеуім керек екеніне таңғаламын.

Мен ауруханада болғанда оңай болды.

Олардың  кестесі болды.

Мен барлық уақытта бала сияқты болдым.

Олар басқарды;

Мен бала болдым.

Мен секіріп, осында келдім.

Мен аурухана өмірі туралы ойларымды санамнан шығардым.

Мен жыныстық қатынас туралы ойларды бұғаттауға тырысамын.

Ән айтқым келетін сияқты, бірақ кітапханадамын.

Мен екі жылдан бері жұмыс туралы  қиялдадым.

Кез келген жұмыс.

Мені қалыпты ырғаққа қайта түсіретін кез келген жұмыс,

Қалыпты қоғамның қандай да бір түрі.

Мен біраз отар жетеді деп ойладым,

Бірақ мен қозғалуым керек.

Мен жиырма үштемін.

Мен үлкен көше кітапханасында не істеп жүрмін?

Ештеңе туралы жазбайсыз ба?

Мен оны тағы бір рет сүйсем қарсы болмас едім.

Немесе                 тек  поцелу  тек  саясатын                   мен      п    п   п   п  бір гена сую саясатын тексеруге  қарсы болмас едім.

Бір себептермен мен бұдан әрі бармағанымызды сезінемін,

Бірақ ол өте сенсациялық сүйіспеншілікке ие, сондықтан саясат.

Мен өз-өзіме ішкі зақым келтіре аламын ба деп ойлаймын.

Жаңа ғана сүйсем, сүйіспеншілік біткен бойда бөлмеден шығып кеттім.

Егер мен ешқашан азғыруды алмаған болсам, одан әрі алға

Мен бүйрек немесе лоцин немесе бір нәрсе зақым келтіре алмадым.

Мен баланың дүкеніне кіре алмайтыным біраз тітіркендіреді.

Мен оның кеңесін алғым келеді.

Мен киінуім керек еді, әлде бір нәрсе.

Бірақ мен осы күндері ұл сияқты көп қараймын.

Неліктен мен кейде қыз қыз бола алмаймын?