Viens, pt. 2 - Gilbert Bécaud
Төменде әннің мәтіні берілген Viens, pt. 2 , суретші - Gilbert Bécaud аудармасымен
Ән мәтіні Viens, pt. 2 "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Viens, pt. 2
Gilbert Bécaud
Оригинальный текст
La pluie ne cesse de tomber
Viens plus prés ma mie
Si l’orage te fait trembler
Viens plus prés ma mie
Le vent qui chasse du ciel lourd
Les nuages gris
Ne peut rien contre notre amour
Et toute la nuit
Viens plus prés, plus prés de mon cœur
Là tout contre moi
Et si l’orage te fait peur
Dors entre mes bras
Je t’embrasserais
Te bercerais
T’apporterais le réconfort, allez, allez, allez, allez, viens!
Nous resterons là
Seuls ici-bas
Que toi et moi corps contre corps, viens!
Quand le soleil se lèvera
Je le sais trop bien
Comme la pluie tu partiras
Quand on est si bien
Bien, bien, bien, bien
Dans cette grange
Étendons-nous sur les blés mûrs
Le destin a des idées étranges
Quand les éclairs déchirent l’azur
Vois tu frissonnes
Pourtant tu veux partir déjà
Nous ne sommes attendu de personne
Et le ciel nous dit de rester là, là
La pluie ne cesse de tomber
Viens plus prés ma mie
Si l’orage te fait trembler
Viens plus prés ma mie
Le vent qui chasse du ciel lourd
Les nuages gris
Ne peut rien contre notre amour
Et toute la nuit
Viens plus prés, plus prés de mon cœur
Là tout contre moi
Et si l’orage te fait peur
Dors entre mes bras
Je t’embrasserais
Te bercerais
T’apporterais le réconfort, allez, allez, allez, viens!
Nous resterons là
Seuls ici-bas
Que toi et moi corps contre corps, viens!
Quand le soleil se lèvera
Je le sais trop bien
Comme la pluie tu partiras
Quand on est si bien
Bien, bien, bien, bien
Перевод песни
Жаңбыр толассыз жауады
Жақын кел жаным
Егер дауыл сізді дірілдетсе
Жақын кел жаным
Ауыр аспаннан соққан жел
сұр бұлттар
Біздің махаббатымызға қарсы ештеңе істей алмаймыз
Және түні бойы
Жақын кел, жүрегіме жақынырақ
Дәл сол жерде маған қарсы
Ал егер дауыл сізді қорқытса
Менің құшағымда ұйықта
Мен сені сүйетін едім
Сізді сілкіңіз
Көңіліңді жұбатар еді, кел, кел, кел, кел!
Біз сонда қаламыз
Мұнда жалғыз
Сіз бен біз денеге, келіңіздер!
Күн қашан шығады
Мен оны тым жақсы білемін
Жаңбыр сияқты сен кетесің
Біз сондай жақсы болған кезде
Жақсы, жақсы, жақсы, жақсы
Мына сарайда
Піскен бидайға созылайық
Тағдырдың біртүрлі идеялары бар
Найзағай көкті жыртқанда
Көріскенше қалтырап
Дегенмен қазірдің өзінде кеткіңіз келеді
Бізді ешкімнен күтпейді
Ал аспан бізге сонда, сонда қалуды айтады
Жаңбыр толассыз жауады
Жақын кел жаным
Егер дауыл сізді дірілдетсе
Жақын кел жаным
Ауыр аспаннан соққан жел
сұр бұлттар
Біздің махаббатымызға қарсы ештеңе істей алмаймыз
Және түні бойы
Жақын кел, жүрегіме жақынырақ
Дәл сол жерде маған қарсы
Ал егер дауыл сізді қорқытса
Менің құшағымда ұйықта
Мен сені сүйетін едім
Сізді сілкіңіз
Жұбаныш әкелетін едің, кел, кел, кел, кел!
Біз сонда қаламыз
Мұнда жалғыз
Сіз бен біз денеге, келіңіздер!
Күн қашан шығады
Мен оны тым жақсы білемін
Жаңбыр сияқты сен кетесің
Біз сондай жақсы болған кезде
Жақсы, жақсы, жақсы, жақсы
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз