Le Train D'amour - Gilbert Bécaud, Serge Lama

Un train manqué, dix ans de plus

Sur le quai de la gare du temps

Un train manqué, dix ans perdus

On s’en fout pas mal à trente ans

J’ai manqué l’heure du train d’amour

Et ce train-là, c’est pour toujours

Quand tu as manqué l’heure

J’avais un vieil horaire d’hiver

Un horaire périmé

Un vieil horaire de l’année dernière

Un train manqué, des pas perdus

Sur le quai de la gare du temps

Un train manqué, rien ne va plus

Les trains s' font rares à quarante ans

J’ai manqué l’heure du train d’amour, baby

Le train d’acier et de velours

Qui fait le tour du monde

Tu m’as écrit pendant un an

Des lettres d’amitié

Mais l’amitié, avec le temps

Tu sais…

J' vais manquer l’heure du train d’amour

Ho, qu’il en passe un autre, un jour!

Je le prendrai en marche

Et quitte à me rompre le cou

J' m’y accrocherai

Tiens, je voyagerai debout

Comme dans l' tramway

Un train manqué, vingt ans de trop

Sur le quai de la gare du temps

J’attends, buté, un train

C' qu’on est patient à cinquante ans!

J’aurai mon train, attends!

Un train manqué, vingt ans vécus

Sur le quai de la gare du temps

Je sais, tu le sais, on se r’fait plus

On r’fait les autres, à cinquante ans

Accroche-toi, Raymond!

Joue!

Accroche-toi, Raymond!

On n’est plus qu' les deux

Allez, viens!

Жоғалған пойыз, тағы он жыл

Уақыт станциясының платформасында

Қатысып қалған пойыз, он жыл босқа кетті

Біз отызға да мән бермейміз

Мен махаббат пойызының сағатын өткізіп алдым

Ал бұл пойыз мәңгілік

Уақытты сағынған кезде

Менің ескі қысқы кестем бар еді

Мерзімі өткен кесте

Өткен жылғы ескі кесте

Қабылданбаған пойыз, адасқан қадам

Уақыт станциясының платформасында

Жоғалған пойыз, ештеңе жүрмейді

Қырықта пойыздар сирек кездеседі

Мен махаббат пойызының уақытын өткізіп алдым, балам

Болат және барқыт пойыз

Кім әлемді айналып өтеді

Сіз маған бір жыл жаздыңыз

достық хаттары

Бірақ достық, уақыт өте келе

Сен білесің…

Мен махаббат пойызының сағатын сағындым

Хо, тағы бір күн болсын!

Мен оны аламын

Тіпті мойынымды сындырсам да

Мен оған жабысамын

Мұнда мен тік саяхаттаймын

Трамвайдағы сияқты

Жіберілген пойыз, тым ұзақ жиырма жыл

Уақыт станциясының платформасында

Күтіп жүрмін, қыңыр, пойыз

Елуге келген адам қандай сабырлы!

Менің пойызым бар, күте тұрыңыз!

Жоғалған пойыз, жиырма жыл өмір сүрді

Уақыт станциясының платформасында

Білемін, білесің бе, біз артық істемейміз

Біз басқаларды елу жаста жасаймыз

Күте тұрыңыз, Рэймонд!

Бет!

Күте тұрыңыз, Рэймонд!

Біз екеуміз ғана

Кел, кел!