Mon grand-père le militaire - Gilbert Bécaud

Mon grand-père, le militaire

N’a jamais, jamais compris

Que la guerre, la vraie, la grande, la sienne

Que sa guerre était finie

(Vive les conscrits !)

Mon grand-père, le militaire

Marche à toutes les sonneries

Et comme dirait ma grand-mère «La cavalerie

Ça déforme

L’uniforme

Ça déforme aussi l’esprit»

(Poil au képi !)

Mon grand-père, le militaire

Ne s’est jamais endormi

Sans souffler dans sa trompette

Pour éteindre sa bougie

(Poil au fusil !)

Mon grand-père, le militaire

Et ses copains d’escadron

Le jeudi, jouent à la guerre

Dans le salon

On attaque

Contre-attaque

On se tape des canons

(Nom d’un bidon !)

Mon grand-père, le militaire

On l’a surpris l’autre nuit

A charger la cuisinière

Pas l' fourneau, mais… mais la Marie !

Comme j' vous l' dis !

Mon grand-père, le militaire

Pas question de l' réformer

Et comme dirait ma grand-mère

«Moi, ça me plaît

Un grand-père

Qui sait tout faire

L’amour, la guerre et la paix !»

Vive le soldat français !

(Bravo, pépé !)

Менің атам, әскери

Ешқашан, ешқашан түсінбедім

Бұл соғыс, нағыз, ұлы, оның

Оның соғысы аяқталды

(Әскерге шақырылғандар аман болсын!)

Менің атам, әскери

Әрбір қоңырау үнінде қосулы

Әжем айтқандай «Атты әскер

Ол бұрмалайды

Форма

Бұл да сананы бұзады.

(Кепидегі шаш!)

Менің атам, әскери

ешқашан ұйықтамады

Кернейін тартпай

Оның шамын сөндіру үшін

(Мылтық шаш!)

Менің атам, әскери

Және оның командаластары

Бейсенбіде соғыс ойнаңыз

Қонақ бөлмеде

Біз шабуылдаймыз

Қарсы шабуыл

Біз зеңбіректерді ұрып жатырмыз

(Құты аты!)

Менің атам, әскери

Біз оны кеше түнде ұстадық

Пешті жүктеу үшін

Пеш емес, бірақ... Мэри!

Мен саған айтқандай!

Менің атам, әскери

Оны реформалау туралы мәселе жоқ

Әжем айтқандай

«Мен, маған ұнайды

Үлкен әке

кім бәрін қалай істеу керектігін біледі

Махаббат, соғыс және бейбітшілік!»

Француз солдаты аман болсын!

(Жарайсың, ата!)