Le petit prince est revenu - Gilbert Bécaud

O toi, de Saint-Exupéry,

Dans tes royaumes inconnus,

Où que tu sois, je te le dis:

Le Petit Prince est revenu.

Je l’ai vu ce matin qui jouait sans défense

Avec le serpenteau qui le mordit jadis,

Qui le mordit jadis… ouais!

Le soleil arrivait sur les terres de France

Et le vent tôt levé chantait sur les maïs,

Chantait sur les maïs… ouais!

O toi, de Saint-Exupéry,

Dans tes royaumes inconnus,

Où que tu sois, je te le dis:

Le Petit Prince, je l’ai vu!

Et il cherche partout ta voix et ton visage.

Il demande partout «L'avez-vous rencontré?

L’avez-vous rencontré…"ouais!

«…Ce monsieur du désert qui dessinait des cages

Pour les petits moutons qui veulent tout manger,

Qui veulent tout manger?"ouais!

O toi, de Saint-Exupéry,

Dans tes royaumes inconnus,

Où que tu sois, je te le dis:

Ton Petit Prince est revenu!

Quand il me vit passer, moi, couvert de poussière,

Moi qui venais de près, moi qui n’avais pas faim,

Moi qui n’avais pas faim… non!

Il m’a simplement dit: «Monsieur, saurais-tu faire

Revenir un ami quand on en a besoin,

Quand on en a besoin… dis?»

O toi, de Saint-Exupéry,

Dans tes royaumes inconnus

Où que tu sois, je te le dis:

Ton Petit Prince est revenu!

Tu avais demandé qu’on te prévienne vite

Si on apercevait l’enfant aux cheveux d’or,

L’enfant aux cheveux d’or… ouais!

Dépêche-toi, reviens, j’ai peur qu’il ne profite

D’un grand vol d’oiseaux blancs pour repartir encore,

Pour repartir encore… ouais!

O toi, de Saint-Exupéry,

Dans tes royaumes inconnus

Prends ton «Bréguet"des vols de nuit.

Reviens, car Lui… est revenu!

О сен, де Сент-Экзюпери,

Сенің белгісіз әлемдеріңде,

Қай жерде болсаңыз да, мен сізге айтамын:

Кішкентай ханзада қайтып келді.

Мен оны бүгін таңертең қорғансыз ойнағанын көрдім

Бір кезде оны шаққан жыланмен,

Оны бір рет тістеген... иә!

Күн Франция жеріне келе жатты

Ал ерте көтерілген жел жүгеріде ән салды,

Жүгері туралы ән айтты ... иә!

О сен, де Сент-Экзюпери,

Сенің белгісіз әлемдеріңде,

Қай жерде болсаңыз да, мен сізге айтамын:

Кішкентай ханзада, мен оны көрдім!

Ол сенің даусыңды, жүзіңді әр жерден іздейді.

Ол барлық жерде «Сіз оны кездестірдіңіз бе?

Сіз оны кездестірдіңіз бе... «Иә!

«...Шөлден келген бұл торларды салған мырза

Бәрін жегісі келетін кішкентай қойларға,

Кім мұның бәрін жегісі келеді?» Иә!

О сен, де Сент-Экзюпери,

Сенің белгісіз әлемдеріңде,

Қай жерде болсаңыз да, мен сізге айтамын:

Сіздің Кішкентай ханзадаңыз қайтып келді!

Менің өтіп бара жатқанымды көргенде, мен шаң басқан,

Жақын келген мен, аш болмаған мен,

Мен аш емеспін... жоқ!

Ол маған жай ғана: «Мырза, сіз жасай аласыз ба?

Керек кезде досыңды қайтар,

Саған қажет кезде... айтасың ба?

О сен, де Сент-Экзюпери,

Сіздің белгісіз әлемдеріңізде

Қай жерде болсаңыз да, мен сізге айтамын:

Сіздің Кішкентай ханзадаңыз қайтып келді!

Жақында хабарлауды сұрадыңыз

Алтын шашы бар бала көрінсе,

Алтын шашы бар бала... иә!

Тездет, қайтесің, пайдаланып кете ме деп қорқамын

Қайта кететін ақ құстардың үлкен тобынан,

Қайтадан бастау үшін... иә!

О сен, де Сент-Экзюпери,

Сіздің белгісіз әлемдеріңізде

Түнгі «Бреге» рейстерін алыңыз.

Қайтыңыз, өйткені Ол... қайтып келді!