Le petit oiseau de toutes les couleurs - Gilbert Bécaud

Ce matin je sors de chez moi

Il m’attendait, il était là

Il sautillait sur le trottoir

Mon Dieu, qu’il était drôle à voir

Le p’tit oiseau de toutes les couleurs

Le p’tit oiseau de toutes les couleurs

Ça f’sait longtemps que j’n’avais pas vu

Un petit oiseau dans ma rue

Je ne sais pas ce qui m’a pris

Il faisait beau, je l’ai suivi

Le p’tit oiseau de toutes les couleurs

Le p’tit oiseau de toutes les couleurs

Où tu m’emmènes, dis

Où tu m’entraînes, dis

Va pas si vite, dis

Attends-moi!

Comm' t’es pressé, dis

T’as rendez-vous, dis

Là où tu vas, dis

J’vais avec toi

On passe devant chez Loucho

Qui me fait Hé!

qui me fait Ho!

Je ne me suis pas arrêté

Pardon, l’ami, je cours après

Un p’tit oiseau de toutes les couleurs

Un p’tit oiseau de toutes les couleurs

Sur l’avenue, je l’ai plus vu

J’ai cru que je l’avais perdu

Mais je l’ai entendu siffler

Et c'était lui qui me cherchait

Le p’tit oiseau de toutes les couleurs

Le p’tit oiseau de toutes les couleurs

Où tu m’emmènes, dis

Où tu m’entraînes, dis

Va pas si vite, dis

Attends-moi!

Comm' t’es pressé, dis

T’as rendez-vous, dis

Là où tu vas, dis

J’vais avec toi

On est arrivé sur le port

Il chantait de plus en plus fort

S’est retourné, m’a regardé

Au bout d’la mer s’est envolé

J’peux pas voler, dis

J’peux pas nager, dis

J’suis prisonnier, dis

M’en veux pas

Et bon voyage, dis

Reviens-moi vite, dis

Le p’tit oiseau de toutes les couleurs

Bon voyage!

Reviens vite, dis!

Bon voyage!

Бүгін таңертең мен үйден шығамын

Ол мені күтіп тұрды, сонда болды

Ол тротуарда секіріп бара жатты

Құдай-ау, оны көргенде күлкілі болды

Барлық түсті кішкентай құс

Барлық түсті кішкентай құс

Көрмегеніме көп болды

Менің көшемдегі кішкентай құс

Маған не болғанын білмеймін

Күн ашық болды, мен оның соңынан ердім

Барлық түсті кішкентай құс

Барлық түсті кішкентай құс

Мені қайда апарасың, айт

Мені қайда апарасың, айт

Айтыңызшы, тез жүрмеңіз

Күт мені!

Қалай асығасың, айт

Айтыңызшы, сізде кездесу бар

қайда барасың айт

Мен сенімен барамын

Біз Лучоның алдынан өтеміз

Мені кім жасайды Эй!

бұл мені Хо етеді!

Мен тоқтамадым

Кешіріңіз, досым, мен артынан жүгіремін

Барлық түсті кішкентай құс

Барлық түсті кішкентай құс

Алаңда мен оны енді көрмедім

Мен оны жоғалтып алдым деп ойладым

Бірақ мен ысқырықты естідім

Ал ол мені іздеген

Барлық түсті кішкентай құс

Барлық түсті кішкентай құс

Мені қайда апарасың, айт

Мені қайда апарасың, айт

Айтыңызшы, тез жүрмеңіз

Күт мені!

Қалай асығасың, айт

Айтыңызшы, сізде кездесу бар

қайда барасың айт

Мен сенімен барамын

Біз портқа келдік

Ол барған сайын қатты ән айтты

Артына бұрылды, маған қарады

Теңіздің соңында ұшып кетті

Мен ұша алмаймын, айт

Мен жүзе алмаймын, айт

Мен тұтқынмын, айталық

мені кінәлама

Ал сапарыңыз сәтті болсын, айтыңыз

Маған тез орал, айт

Барлық түсті кішкентай құс

Жолыңыз болсын!

Тез қайт, айт!

Жолыңыз болсын!