Le ciel - Gilbert Bécaud

Paroles de Maurice Vidalin;

Musique de Gilbert Becaud

Le ciel, le ciel

C’est comme un grand manteau bleu

Accroché sur les épaules de la nuit

Mais comme il n’est pas tout neuf

Il y a plein de trous dedans

On voit filtrer des lumières

Venues d’un autre univers

Tu vois bien qu’il y a derrière

Comme un grand rayon tout blanc

Sur ceux-là qui se promènent

Au pays des morts vivants

Le ciel, le ciel

Après les larmes et le sang

Tu te gagnes une autre chance dans ton ciel

Toi qui as perdu ta mère

Tu peux boire à son sein blanc

Toi que l’on a laissée vierge

Enfin ton ventre est content

Les savants qui faisaient rire

On leur tire le chapeau

Et les bâtisseurs d’empires

Ont conquis l’Eldorado

Le ciel, le ciel

Ils sont là-haut des milliards

Qui continuent le voyage tout là-haut

Ils sont là les capitaines

Torpillés pavillon haut

Et les révolutionnaires

Oubliés dans leur cachot

Les rois gagnent des batailles

Où il n’y a plus de morts

Et quand les Dieux se chamaillent

Ca fait des orages d’or

Le ciel, le ciel, le ciel

Vous verriez les soirs de bal

C’est le château de Versailles en plus grand

Les extra-terrestres dansent

Légers pour l'éternité

Au son d’un orchestre immense

Où m’attend mon tabouret

Les hommes des quatre couleurs

Et des mille religions

Puisqu’ils ne sont pas ailleurs

Bien sûr que c’est là qu’ils sont

Le ciel, le ciel.

Морис Видалиннің сөздері;

Гилберт Беконың музыкасы

Аспан, аспан

Бұл үлкен көк пальто сияқты

Түннің иығына ілулі

Бірақ ол жаңа емес болғандықтан

Оның ішінде көптеген тесіктер бар

Біз шамдардың сүзгіден өтіп жатқанын көреміз

Басқа ғаламнан

Көрдіңіз бе, артында бар

Үлкен ақ сәуле сияқты

Қаңғып жүргендерге

Тірі өлілер елінде

Аспан, аспан

Көз жасы мен қаннан кейін

Сіз өзіңіздің аспаныңызда тағы бір мүмкіндік аласыз

Анаңнан айырылған сен

Оның ақ төсінен ішуге болады

Бос қалдырған сен

Ақырында ішіңіз бақытты

Адамдарды күлдірткен ғалымдар

Біз оларға шляпаны шешеміз

Ал империяны құрушылар

Эльдорадоны жаулап алды

Аспан, аспан

Ол жерде миллиардтаған бар

Сол жерде саяхатты кім жалғастырады

Олар сол жерде капитандар

Биік жалау торпедаланды

Және революционерлер

Олардың зынданында ұмытылған

Патшалар шайқаста жеңеді

Өлім жоқ жерде

Ал құдайлар дауласып жатқанда

Бұл алтын дауылдар

Аспан, аспан, аспан

Сіз бітіру кештерін көресіз

Бұл Версаль сарайы үлкенірек

Шетелдіктер билеп жатыр

Мәңгілік нұр

Үлкен оркестрдің үнімен

Менің нәжім қайда мені күтіп тұр

Төрт түсті ер адамдар

Және мыңдаған діндер

Өйткені олар басқа жерде емес

Әрине, олар сол жерде

Аспан, аспан.