Le Bain De Minuit - Gilbert Bécaud

Quand on aura beaucoup dansé,

Beaucoup trop dansé,

Quand on aura beaucoup fumé,

Beaucoup trop fumé,

On s’en ira de ce zinzin

Et je te prendrai par la main

Jusqu'à la mer où tout finit

Au bain de minuit.

Quand on aura beaucoup marché,

Beaucoup trop marché,

Quand on aura beaucoup flirté,

Un peu trop flirté,

Comme le Bon Dieu sera couché,

J’ai peur qu’on entende siffler

Tous les serpents du paradis

Au bain de minuit.

Quand on aura tourné viré,

Tourné viré

Quand on aura pomme croquée,

Bien pomme croquée

Comme on aura déshabillé

Ces inconnus que l’on était,

On sera vrai comme la vie

Au bain de minuit.

Quand on sera bien fatigués,

Bien bien fatigués,

Quand les pêcheurs seront rentrés,

Les voiles pliées,

Alors tu me diras ton nom

Et moi je te dirai mon nom.

Et à bientôt, et à Paris,

On reprendra… dis,

Nos bains de minuit.

Біз көп билеген кезде,

Тым көп билеу

Біз көп темекі шегетін болсақ,

Тым көп ысталған

Біз бұл зинзиннен кетеміз

Ал мен сені қолыңнан ұстаймын

Бәрі бітетін теңізге

Түн ортасында ваннада.

Біз көп жүргенде,

Тым нарық,

Біз көп флирт болған кезде,

Сәл тым ерке,

Қайырымды Жаратқан Ие жатқанда,

Біз ысқырықты естиміз бе деп қорқамын

Аспандағы барлық жыландар

Түн ортасында ваннада.

Біз атылғанда,

Атылды

Біз алманы тістегенде,

Жақсы тістелген алма

Өйткені біз шешінетін боламыз

Біз болған бейтаныс адамдар,

Біз өмір сияқты шынайы боламыз

Түн ортасында ваннада.

Біз шынымен шаршаған кезде,

Өте қатты шаршадым,

Балықшылар қайтып келгенде,

Бүктелген желкендер,

Сондықтан маған атыңызды айтасыз

Ал мен саған атымды айтайын.

Жақында кездескенше, Парижде,

Біз жалғастырамыз... айтыңыз,

Түн ортасы ванналарымыз.