Laissez faire, lassez dire - Gilbert Bécaud

À quoi bon n’en faire qu'à la tête des autres

Et suivre les ornières de tous ces beaux apôtres

Qui vous disent «Mon petit, tout ça c’est pour ton bien

À ton âge la vie, ben, on n’y comprend rien»?

À quoi bon marcher lorsque l’on a des ailes

Et trimballer aux pieds tout un tas de ficelles?

Va mon petit pantin, fais donc ceci, cela

Oui, merci !

Oh merci bien !

Vous êtes bons pour moi.

Laissez faire, laissez dire, il faut vivre ta vie.

Laissez faire, laissez dire, il faut vivre ta vie.

À quoi bon tricher pour paraître bien sage?

Pourquoi, vouloir chercher à vous donner l’image

D’un garçon très soumis et très, très comme il faut?

Lorsque j’ai bien envie d’ouvrir les cages du zoo

Je ne me couche pas quand la nuit est trop belle.

Je ne résiste pas quand une joie m’appelle.

Beaucoup de gens très bien n’sont pas contents du tout.

Ça d’vrait m’faire du chagrin mais franch’ment j’m’en fous.

Laissez faire, laissez dire, il faut vivre ta vie.

Laissez faire, laissez dire, il faut vivre ta vie.

À quoi bon torturer vos esprits et vos lèvres

Et tant vous fatiguer pour un mauvais élève?

Car si l’on veut de moi faire un petit’saint Jean

Il vous faudra, ma foi, vous y prendre tout autrement.

La voix de la raison, comme un essaim d’abeilles

Chante dans ma maison, bourdonne à mes oreilles

Et je suis sur le point de rebrousser chemin

Mais madame la folie me reprend par la main.

Laisse faire, laisse dire, il faut vivre ta vie.

Laisse dire, il faut vivre ta vie.

Өзгенің басына қонып жүргеннің не керегі бар

Сондай-ақ сол әдемі елшілердің барлық жолын ұстаныңыз

Саған кім айтады: «Менің кішкентайым, мұның бәрі сенің игілігің үшін

Сіздің жасыңызда өмір, біз бұл туралы ештеңе түсінбейміз»?

Қанаттарың барда жүргеннің несі жақсы

Ал жіптерді алып жүресіз бе?

Кәне менің кішкентай қуыршағым, мынаны істе, мынаны істе

Иә рахмет!

О, көп рахмет!

Сен маған жақсысың.

Болсын, ол болсын, өмір сүру керек.

Болсын, ол болсын, өмір сүру керек.

Ақылды болып көріну үшін алдаудың не керегі бар?

Неге, сізге суретті беруге тырысамын

Өте мойынсұнғыш және өте дұрыс бала ма?

Хайуанаттар бағының торларын ашқым келген кезде

Түн жақсы болған кезде мен ұйықтамаймын.

Қуаныш шақырса қарсылық көрсетпеймін.

Көптеген өте жақсы адамдар бақытты емес.

Бұл мені ренжітуі керек, бірақ шынымды айтсам маған бәрібір.

Болсын, ол болсын, өмір сүру керек.

Болсын, ол болсын, өмір сүру керек.

Ақылыңды, ерніңді қинағаннан не пайда

Сонымен нашар студент үшін өзіңізді шаршадыңыз ба?

Өйткені олар менің кішкентай Сент-Джон жасағанымды қаласа

Сіз мұны мүлдем басқаша істеуіңіз керек деп ойлаймын.

Ақылдың үні, Аралар тобындай

Үйімде ән айт, құлағымда сыңғыр

Ал мен артқа бұрылғалы тұрмын

Бірақ жынды ханым мені қолымнан ұстап алады.

Болсын, ол болсын, өмір сүру керек.

Болсын, сен өз өміріңмен өмір сүруің керек.