Don Juan - Gilbert Bécaud

Finie la mascarade

Et bien fini le joli cœur

Car Don Juan, Don Juan est malade

Mais Don Juan se meurt

Élodie, Christine et Sylvie

Dolorès et la Lolita

Pour compter les femmes de sa vie

Il n’a plus assez de ses doigts

Sylvie, Christine et caetera, olé, olé

Élodie, Christine et Sylvie

L’abandonnent en ce triste jour

Lui, Don Juan, qui leur a appris

Les évangiles de l’amour

Ingratitude et vilenies

Olé!

Olé!

Demain les maris de la ville

Pourront dormir tranquilles

Car Don Juan, Don Juan, Don Juan sera parti

Mais la nuit son fantôme énorme

Hantera les femmes qui dorment

Dans les bras de leur mari

Élodie, Christine et Sylvie

Il entend, sortant de l'école

Des enfants qui poussent des cris

Et le rebut d’une Espagnole

Avoir un fils criant aussi, olé, olé

Demain, les maris de la ville

Pourront dormir tranquilles

Car Don Juan, Don Juan ne sera plus

Ils pourront, devant leurs tisanes

Contempler leurs honnêtes femmes

Sans craindre pour leur vertu

Allez me chercher Lolita, Élodie, Christine et Sylvie

Je ne veux pas mourir comme ça

J’ai encore bien assez de vie

Pour les tromper toutes à la fois, olé

Il n’aura pas de médaille

Pourtant l’histoire dira de lui

Il est mort sur son champ de bataille

Chœurs, son chant de bataille

Son, lit!

Olé!

Маскарад аяқталды

Әдемі жүректі жақсы аяқтады

Өйткені Дон Жуан, Дон Жуан ауырып жатыр

Бірақ Дон Жуан өліп жатыр

Элоди, Кристин және Сильви

Долорес және Лолита

Оның өміріндегі әйелдерді санау

Оның саусақтары жетпейді

Сильви, Кристин және т.б., оле, оле

Элоди, Кристин және Сильви

Осы қайғылы күнде оны тастаңыз

Ол, Дон Жуан, оларды оқытқан

Махаббат туралы Інжілдер

Алғыссыздық пен зұлымдық

Оле!

Оле!

Ертеңгі қаланың күйеулері

Тыныш ұйықтай алады

Өйткені Дон Жуан, Дон Жуан, Дон Жуан жоқ болады

Бірақ түнде оның үлкен елесі

Ұйқыдағы әйелдерді қудалайды

Күйеуінің құшағында

Элоди, Кристин және Сильви

Ол мектептен шығып, естиді

Балалар айқайлайды

Ал испандықтың мазағы

Балаң да айғайлап, оле, оле

Ертең қаладағы күйеулер

Тыныш ұйықтай алады

Себебі Дон Жуан, Дон Жуан енді болмайды

Олар шөп шайларының алдында болады

Олардың адал әйелдері туралы ойланыңыз

Олардың қасиетінен қорықпай

Маған Лолита, Элоди, Кристин және Сильвиді әкеліңіз

Мен бұлай өлгім келмейді

Менің әлі өмірім жеткілікті

Олардың барлығын бірден алдау үшін, оле

Ол медаль алмайды

Бірақ ол туралы тарих айтар

Ол өз майданында қаза тапты

Бэк-вокал, оның жауынгерлік әні

Оның төсегі!

Оле!