Төменде әннің мәтіні берілген Aors raconte , суретші - Gilbert Bécaud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gilbert Bécaud
Mais enfin, il devrait être là
Il devrait être déjà de retour, c’est pas possible
Oui, il devrait être revenu
Entre vous et moi, je crois qu’elle a dû l’enlever
Ah oui?
Mais oui, grande comme elle est !
Oui, c’est possible, le voilà, le voilà, il arrive !
Alors?
Salut !
Raconte-nous !
Vous pouvez pas savoir ce qui est arrivé
Comment ça c’est passé pendant qu’on t’attendait là?
Alors?
Tu ne dis rien?
Pourtant tu pourrais bien
Penser à tes copains, penser à mes copains
Bien sûr, parler du rendez-vous, c’est ça hein?
Qu’elle m’avait donné
Elle, écoute, elle est arrivée, je la voyais qui marchait, qui marchait
Qui marchait devant moi, qui marchait devant toi
Elle, elle s’est retournée, m’a regardé, regardé, regardé
Comme si j'étais le bon Dieu, comme si t'étais le bon Dieu?
Toi le bon Dieu?
Parfaitement, parfaitement
Moi, moi je n’ai rien fait, alors là tu as eu tort
Parce que moi à ta place car dans mon cœur
Ça tournait, ça tournait, ça tournait, ça tournait
Ça tournait?
Mmmm Mmmm mais ça n’a pas tourné
Pendant toute la soirée, si !
À mns que tu l’aies valsée tout la soirée
Un, deux, trois, un, deux, trois, non !
Jaloux !
Alors, raconte !
Tu nous avais promis de ne rien nous cacher
Pendant toute une nuit, oh, tout de suite, tout de suite là !
Tu as dû t’amuser
Elle, elle a pris ma main et dans sa main qui tremblait, qui tremblait
Elle a posé sa joue, elle a posé sa joue, moi j’avais mon front
Dans ses cheveux qui dansaient, qui dansaient
Qui dansaient dans le vent, qui dansaient dans le vent
On m’avait dit qu’elle était chauve?
Ah, c’est pas la même, c’est pas la même, comme il faisait froid
Je l’ai serrée, tant serrée, tant serrée, tant serrée, tant serrée
Alors?
On rêvait, c’est du joli, on rêvait qu’on s’aimait
Mais ça n’a pas duré tu sais, ça dure jamais, je connais
J’ai senti qu’il fallait, fallait’se décider, aaaaaaaaahhhh !!!
Je, je l’ai emmenée, on s’est caché, bien caché, bien caché
Sous un coin de ciel bleu, sous un coin de ciel bleu
Là, j’ai vu mon nom près de son nom qui brillait, qui brillait
Qui brillait dans la nuit, qui brillait dans la nuit, oh oui !
Mais, mais, mais pour la quitter comment déjà?
Ben oui
J’ai dû penser que demain, mmmm?
Ou après, mmmm Mmmm
J’oserai quoi?
L’embrasser !
Non, monsieur non, on attend trois heures
C’est une honte honteuse, moi j’trouve ça scandaleux.
Бірақ бәрібір ол сонда болуы керек
Ол қайтып келуі керек, бұл мүмкін емес
Иә, ол қайтып келуі керек
Сіз бен менің арамызда, менің ойымша, ол оны шешуі керек еді
Иә?
Бірақ иә, ол сияқты үлкен!
Иә, мүмкін, міне, келді, келді!
Сонымен?
Сәлем!
Айтыңызшы!
Сіз не болғанын біле алмайсыз
Сені сонда күтіп жүргеніміз қалай болды?
Сонымен?
Сіз ештеңе айтпайсыз ба?
Сонда да жақсы боларсыз
Достарыңды ойлау, менің достарымды ойлау
Әрине, күн туралы айту керек, солай емес пе?
Оның маған бергені
Ол, тыңда, ол келді, мен оның жүргенін, жүргенін көрдім
Алдымнан кім өтті, алдыңнан кім өтті
Ол, ол бұрылды, маған қарады, қарады, қарады
Мен ізгі Тәңір болғандай, сен жақсы Құдай сияқтысың ба?
Сіз жақсы Раббысыз ба?
Мінсіз, тамаша
Мен, мен мен ештеңе істеген жоқпын, сондықтан қателестің
'Себебі мені сенің орныңда' себебі менің жүрегімде
Айналып, иіріліп, иіріліп жатты
Айналды ма?
Ммммммм бірақ олай болмады
Кешке, иә!
Сіз оны түні бойы вальспен орындағанға дейін
Бір, екі, үш, бір, екі, үш, жоқ!
Қызғаныш!
Ендеше, айтыңызшы!
Бізден ештеңе жасырмаймын деп уәде бердің
Бүкіл түн бойы, о, дәл қазір, дәл сол жерде!
Көңілді болған шығарсың
Ол, ол менің қолымды ұстап, дірілдеп, қолын сілкіп алды
Ол бетін қойды, ол бетін қойды, менің маңдайым болды
Оның биінде, би шашында
Кім биледі желге, кім биледі желге
Маған оның таз екенін айтты ма?
Әй, бұрынғыдай емес, баяғы емес, қандай суық еді
Мен оны қатты ұстадым, соншалықты қатты, соншалықты қатты, соншалықты қатты, өте қатты
Сонымен?
Біз армандайтынбыз, әдемі, бір-бірімізді сүйеміз деп армандадық
Бірақ бұл ұзаққа созылмады, сіз білесіз, ол ешқашан созылмайды, мен білемін
Керек екенімді сезіндім, шешім қабылдауым керек, аааааааааааа!!!
Мен, мен оны алдым, жасырдық, жақсы жасырдық, жақсы жасырдық
Көк аспанның жамау астында, көк аспан астында
Сол жерде оның есімінің қасында жарқырап, жарқырап тұрған есімімді көрдім
Түнде жарқыраған, түнде жарқыраған, иә!
Бірақ, бірақ, бірақ оны қалай қалдыру керек?
Иә
Мен ертең деп ойлаған шығармын, мммм?
Немесе кейін, мммм мммм
Мен не істеуге батылы барар едім?
Оны сүй!
Жоқ сэр жоқ, біз үш сағат күтеміз
Бұл ұят масқара, мен оны шектен шыққан деп санаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз