With My Little Stick Of Blackpool - George Formby

Every year when summer comes round, off to the sea I go.

I don’t care if I do spend a pound, I’m rather rash I know.

See me dressed like all the sports, in my blazer and a pair of shorts.

With my little stick of Blackpool Rock, along the promenade I stroll.

It may be sticky but I never complain, it’s nice to have a nibble at it now and

again

Every day wherever I stray the kids all round me flock.

One afternoon the band conductor up on his stand

Somehow lost his baton — it flew out of his hand

So I jumped in his place and then conducted the band

With my little stick of Blackpool Rock

With my little stick of Blackpool Rock,

Along the promenade I stroll,

In my pocket it got stuck I could tell

'Cos when I pulled it out I pulled my shirt off as well

Every day wherever I stray the kids all round me flock.

A girl while bathing clung to me, my wits had to use

She cried, «I'm drowning, and to save me, you won’t refuse»

I said, «Well if you’re drowning then I don’t want to lose

My little stick of Blackpool Rock.»

With my little stick of Blackpool Rock,

Along the promenade I stroll

In the ballroom I went dancing each night

No wonder every girl that danced with me, stuck to me tight

Every day wherever I stray the kids all round me flock.

A fellow took my photograph it cost one and three.

I said when it was done, «Is that supposed to be me?»

«You've properly mucked it up the only thing I can see is

My little stick of Blackpool Rock.»

Жыл сайын жаз келгенде, теңізге  барамын.

Мен бір фунт өткізсем, маған бәрібір, мен білемін.

Мені барлық спорт түрлері сияқты киінген, пиджак пен шорты кигенімді көріңіз.

Кішкентай блэкпул-рок таяғыммен мен серуендеу жолында серуендеймін.

Бұл жабысқақ болуы мүмкін, бірақ мен ешқашан шағымданбаймын, қазірдің

қайтадан

Күн сайын мен қайда адасып кетсем де, айналама балалар ағылады.

Бір күні түстен кейін топ дирижері өз стендіне көтерілді

Әйтеуір таяқшасынан айырылып қалды — ол қолынан  ұшып кетті

Сондықтан мен оның орнына секірдім, содан кейін топты өткіздім

Менің кішкентай таяқшам Блэкпул Рокпен

Блэкпул рокының кішкентай таяқшасымен,

Мен серуендеп жүремін,

Менің қалтамқымда мен айта аламын

"Себебі, мен оны суырып алғанда, көйлегімді де шешіп алдым

Күн сайын мен қайда адасып кетсем де, айналама балалар ағылады.

Жуынып жатқан қыз маған жабысып        ақылды                                            |

Ол: «Мен суға батып жатырмын, мені құтқару үшін, бас тартпайсың» деп жылады.

Мен: «Егер сіз суға батып кетсеңіз, мен жоғалтқым келмейді

Менің блэкпул рокының кішкентай таяқшасы».

Блэкпул рокының кішкентай таяқшасымен,

Мен серуендеу жолымен серуендеймін

Бал залында мен әр түнде биледім

Менімен билеген әрбір қыздың маған қатты жабысқаны таңқаларлық емес

Күн сайын мен қайда адасып кетсем де, айналама балалар ағылады.

Бір адам менің фотосуретімді  бір             бағасы түсірді.

Мен: «Бұл мен болуым керек пе?» - дедім.

«Сіз оны дұрыстап жібердіңіз, мен көріп тұрған жалғыз нәрсе

Менің блэкпул рокының кішкентай таяқшасы».