Andy the Handyman - George Formby

Now Im a jack-of-all-trades, as busy as a bee

Should anything need fixing, just get in touch with me

If your water cisterns frozen, or the babys face turns blue

Ring me on the telephone, cos I know what to do

They call me Andy, George Andy, Andy the handy man

My job is dandy, dandy, I do the best I can

Im always at your service, you may depend

And dont forget its never too late to mend

As an artist I draw faces, my profiles are divine,

But when it comes to figures, thats where Im not so fine

A girl told me last night, I didnt know where to «draw the line»

Oh, it comes in handy being a handy man

Now in the park one morning, a bulldog I did see

I fairly stood and shivered when it came and sniffed at me

I didnt even move when it mistook me for a tree

Oh, it comes in handy being a handy man

They call me Andy, George Andy, Andy the handy man

My job is dandy, dandy, I do the best I can

Im always at your service, you may depend

And dont forget its never too late to mend

A baby once was christened, the parson said «well, well»

He isnt like his mother or his father you can tell

Who does the child remind you of?

And the choir began to yell,

«Oh, it comes in handy being a handy man»

A girl gave me a gold watch, I said «its rather light

Its got no works inside it, now surely thats not right»

She said «now dont you worry, Ill give you the works tonight»

Oh, it comes in handy being a handy man

Additional verse

I went to mend a bath once, imagine my surprise,

When the outline of a female inside the bath I spies

I thought Id better make quite sure, but the soap got in my eyes

Oh, it comes in handy being a handy man

Қазір мен барлық сауда-саттық, ара сияқты жұмыс істеймін

Бірдеңені түзету қажет болса, жай ғана маған хабарласыңыз

Су қоймалары қатып қалса немесе нәрестенің беті көгеріп кетсе

Мені телефон арқылы сақина, cos мен не істеу керектігін білемін

Олар мені Энди, Джордж Энди, Эндиді қолы бар адам деп атайды

Менің жұмысым  денди , данди    қолымнан  барын    жасаймын 

Мен әрқашан сіздің қызметіңізде болсаңыз, сіз тәуелді болуыңыз мүмкін

Жөндеу үшін ешқашан кеш екенін ұмытпаңыз

Суретші ретінде мен жүздермен сурет саламын, менің профильдерім - Құдайдың құдайлары,

Бірақ сандарға келетін болсақ, мен онша жақсы емеспін

Кеше түнде бір қыз айтты, мен қайда «сызық сызу» керектігін білмедім.

О, ол ыңғайлы адам болуға тырысады

Бір күні таңертең саябақта, мен бульдог көрдім

Ол келіп, мені иіскегенде, мен орнымнан тұрып қалдым

Ол мені ағашқа ұқсатқанда, мен тіпті қозғалмадым

О, ол ыңғайлы адам болуға тырысады

Олар мені Энди, Джордж Энди, Эндиді қолы бар адам деп атайды

Менің жұмысым  денди , данди    қолымнан  барын    жасаймын 

Мен әрқашан сіздің қызметіңізде болсаңыз, сіз тәуелді болуыңыз мүмкін

Жөндеу үшін ешқашан кеш екенін ұмытпаңыз

Бірде нәресте шомылдыру рәсімінен өтті, патрона «жақсы, жақсы» деді.

Ол анасына немесе әкесіне ұқсамайды, сіз айта аласыз

Бала кімді еске түсіреді?

Ал хор айқайлай бастады,

«О, бұл ыңғайлы адам болуға болады»

Бір қыз маған алтын сағат сыйлады, мен «ол өте жеңіл

Оның ішінде жұмыс жоқ, енді бұл дұрыс емес»

Ол «енді уайымдама, мен саған жұмыстарды бүгін кешке беремін» деді.

О, ол ыңғайлы адам болуға тырысады

Қосымша өлең

Мен бір рет ваннаны жөндеуге бардым, таңқалдым,

Ваннаның ішіндегі әйел контурын қадағалаймын

Мен көз жеткізгенім дұрыс деп ойладым, бірақ сабын көзіме кіріп кетті

О, ол ыңғайлы адам болуға тырысады