They Can't Fool Me - George Formby

Now I’ve a simple nature, some folk think I’m dense.

They think I’m slow but I can show that I’ve got common sense.

We come from monkeys yes alas, some say we’ve reached a lower class.

But each time I look in the glass, they can’t fool me.

At hunt the button fun I get, some girls are very cute and yet,

I find it every time you bet, they can’t fool me.

I’m no wise guy still I get along

I may not know my left from right but I do know right from wrong.

Two old maids said in our flat, «Since last night there’s been a rat.»

I said, «Give him his coat and hat, oh you can’t fool me.»

My pal puts Violet in his bath, Vi-o-let that makes me laugh

I’ve found where Violet lives not half, you can’t fool me.

She giggles when he hugs her tight, when she’s kissed she laughs outright

She had convulsions late last night, they can’t fool me.

I’m no wise guy still I get along

I may not know my left from right but I do know right from wrong.

There’s a baby born they say, every clock tick that’s O.K.

I bought a sundial yesterday, they can’t fool me.

I’ve bought a house the terms are fine, weekly payments three and nine

In a hundred years the house is mine, oh they can’t fool me.

Every night a girl named Joyce, walks for miles but not for choice.

She rides home in a swell Rolls Royce, oh they can’t fool me.

I’m no wise guy still I get along

I may not know my left from right but I do know right from wrong.

To France a honeymooning pair went to see what it’s like there

But it’s no different anywhere,

They can’t fool me.

Қазір менің мінезім қарапайым, кейбір адамдар мені тығыз деп ойлайды.

Олар мені баяу деп ойлайды, бірақ мен өзімнің парасатты екенімді көрсете аламын.

Біз маймылдан шыққанбыз, иә, кейбіреулер төмен                                                                                                                  класс                                                                                                                           Иә, өкінішке орай                  |

Бірақ мен әйнекке қараған сайын, олар мені алдай алмайды.

Түймені басқан кезде көңілді аламын, кейбір қыздар өте сүйкімді, бірақ,

Бәс тіккен сайын, олар мені алдай алмайды.

Мен ақылды адам емеспін, әлі де тіл табысамын

Мен солдан оңнан білмеймін, бірақ мен дұрыс емес білемін.

Біздің пәтерде екі ескі қызметші: «Кеше түннен бері егеуқұйрық болды», - деді.

Мен: «Оған пальто мен қалпағын бер, сен мені алдай алмайсың» дедім.

Құрбым Виолетті ваннаға қояды, Ви-о-лет бұл мені күлдіреді

Мен Виолеттің жартысы емес тұратын жерін таптым, сен мені алдай алмайсың.

Ол оны қатты құшақтап алғанда, ол күледі, сүйген кезде ол күледі

Кеше түнде оның құрысулары болды, олар мені алдай алмайды.

Мен ақылды адам емеспін, әлі де тіл табысамын

Мен солдан оңнан білмеймін, бірақ мен дұрыс емес білемін.

Олардың айтуынша, сәби дүниеге келген, әр сағат шықса, бұл дұрыс.

Мен кеше күн сағатын сатып алдым, олар мені алдай алмайды.

Мен үй сатып алдым, шарттары жақсы, апта сайынғы төлемдер үш және тоғыз

Жүз жыл                                                                                                       уй    айта алдай  |

Әр түнде Джойс есімді қыз мильдер жаяу жүреді, бірақ таңдау үшін емес.

Ол үйге Rolls Royce көлігімен келеді, олар мені алдай алмайды.

Мен ақылды адам емеспін, әлі де тіл табысамын

Мен солдан оңнан білмеймін, бірақ мен дұрыс емес білемін.

Францияға бал айына барған ерлі-зайыптылар оның жағдайын көру үшін барды

Бірақ бұл еш жерде                                                                                                        

Олар мені алдай алмайды.