Төменде әннің мәтіні берілген Цыганочка , суретші - Гарик Сукачёв, Кампанелла Каменной Звезды аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гарик Сукачёв, Кампанелла Каменной Звезды
Что за жизнь, как черта,
А за ней — ни черта.
А за ней ничего.
Эх, не видать никого.
Погляжу я прямо в край,
А там держись, не зевай.
Что б не взять, эх, не украсть,
Что б за так не пропасть.
По башке жизнь ключом,
Только все нипочем.
Глянул в бок, там в ночи
Только пни, да сычи.
Я не пил, эх, не гулял,
Я не крал, но пропал.
Но сгорел я на раз
От ее чёрных глаз.
Ах, восемь бед — один ответ,
Дай-ка, друг, мне сигарет,
Дай-ка, брат, закурить,
Чтобы с дуру не дурить.
Ты играй, играй, играй, играй гармоника,
Да не шибко так, не громко, а тихонько.
Ты играй, играй, играй, играй рассказывай,
А то побьется мое сердце.
Эх, гитара, струны звонки,
Вы пропойте той девчонке,
Как моя душа болит, эх,
Как вино не веселит.
Не деген өмір, не деген
Оның артында - ештеңе емес.
Оның артында ештеңе жоқ.
Е, ешкімді көрме.
Мен тікелей шетіне қараймын
Және сонда ұстаңыз, есінемеңіз.
Нені алмау керек, ұрламау үшін,
Неге тұңғиыққа құламасқа.
Баста өмір кілті,
Тек ештеңе.
Түнде сол жаққа қарадым
Тек тебіңіз, иә үкілер.
Мен ішпедім, жүрмедім,
Мен ұрлаған жоқпын, бірақ жоғалып кеттім.
Бірақ мен бір рет күйіп қалдым
Оның қара көздерінен.
О, сегіз қиындық - бір жауап,
Маған темекі берші, досым
Кел, аға, темекі шегіңіз,
Ақымақпен алдамау үшін.
Сіз ойнайсыз, ойнайсыз, ойнайсыз, гармоника ойнайсыз,
Иә, қатты емес, қатты емес, тыныш.
Сіз ойнайсыз, ойнайсыз, ойнайсыз, айтыңыз
Сосын жүрегім соғады.
Эх, гитара, ішекті қоңыраулар,
Сен ол қызға ән айтасың
Менің жаным қалай ауырады, о
Шарап сізді бақытты етпейтін сияқты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз