Төменде әннің мәтіні берілген Ольга , суретші - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые
Бей, бей, проруха-судьба,
Разбуди слов рябиновый слог.
Постучи в дверь.
Пораскинь снег
По лесам вех,
Да по полям рек.
Кто-то не волен зажечь свет.
Кто-то не в силах сказать "нет".
Радугою стелется судьба-змея,
Пожирает хвост, а в глазах - лед,
А в груди - страх, а в душе - тоска.
Больно ей, больно, да иначе нельзя.
Но только вей, бей, проруха-судьба,
Разбуди слов рябиновый слог.
Постучи в дверь,
Пораскинь снег
По лесам вех,
Да по полям рек.
Я так хочу притаиться на твоем плече,
Рассказать слов, рассказать дум.
В карманах порыться и достать лед.
Охладить лоб, охладить лоб.
Тикают часики: динь-дон,
Да только стоп, звон там за седою горой.
Льется водица по траве век,
По тебе и по мне, да по нам с тобой.
Вей, бей, проруха-судьба,
Разбуди слов рябиновый слог.
Постучи в дверь,
Пораскинь снег
По лесам вех,
Да по полям рек.
Соққы, ұру, тесік тағдыр,
Шеңбер буынды сөздерді ояту.
Есікті қағып.
Қарды тастаңыз
Белгілер ормандары арқылы,
Иә, өзендердің бойында.
Біреудің шамды жағуға еркіндігі жоқ.
Кейбір адамдар жоқ деп айта алмайды.
Тағдыр жылан кемпірқосақ болып тарайды,
Құйрықты жейді, ал көзде - мұз,
Ал кеудеде – қорқыныш, жанда – сағыныш.
Ол ауырады, ауырады, бірақ басқаша мүмкін емес.
Бірақ тек Вей, бей, тесік тағдыр,
Шеңбер буынды сөздерді ояту.
Есікті қағып
Қарды тастаңыз
Белгілер ормандары арқылы,
Иә, өзендердің бойында.
Мен сенің иығыңа тығылғым келеді,
Сөзді айт, ойды айт.
Қалталарыңызға кіріп, мұз алыңыз.
Маңдайыңды суыт, маңдайыңды суыт.
Сағат тықылдап жатыр: дин-донг,
Иә, тоқта, сыңғыр боз таудың ар жағында.
Қабақтың шөбіне су құйылады,
Сен үшін және мен үшін, бірақ сен және мен үшін.
Вей, бей, тесік тағдыр,
Шеңбер буынды сөздерді ояту.
Есікті қағып
Қарды тастаңыз
Белгілер ормандары арқылы,
Иә, өзендердің бойында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз