Маленькое тигровое колечко - Гарик Сукачёв, Кампанелла Каменной Звезды

«Здравствуй, милый,

Я получила письмо,

Как радостно было

Увидеть твой почерк.

Ты пишешь, что будешь

На Рождество,

И то, что скучаешь,

И я соскучилась очень.

А вчера над морем

Стояла гроза,

И пароходы гудели

С какой-то болью.

Я так люблю тебя,

Твои глаза,

Твою походку

И шрам над бровью».

Маленькое тигровое колечко —

Ему цены никакой.

Маленькое тигровое колечко,

Я не расстанусь с тобой.

Отложив письмо,

Перестав писать,

Она вдруг подумала

Он приедет в среду.

Ведь его надо встретить

И где-то денег занять,

Чтоб хоть что-то купить

На стол к обеду.

А с деньгами так туго,

И никто не даст

Перед праздником в долг

Даже маленькой денежки.

Хоть что-то бы Можно бы было продать,

Но что же продать

Бедной девушке".

Маленькое тигровое колечко —

Ему цены никакой.

Маленькое тигровое колечко,

Я не расстанусь с тобой.

«Ровно 30 монеток,

Я не могу больше дать.

Торговля идет

Нынче не бойко же,

Но коль вы захотите

Колечко забрать,

Я охотно верну его

Ровно за столько же.

Не волнуйтесь, милая,

Я сам отец.

Я все понимаю —

Это память о маме.

Я положу его

В самый конец

Левой витрины,

В углу, под часами».

Маленькое тигровое колечко —

Ему цены никакой.

Маленькое тигровое колечко,

Я не расстанусь с тобой.

Во вторник, 20-го,

в 9 утра.

Когда прозвенели

Над мостиком склянки,

Брошен якорь и Подан трап

На входе в залив у 12-й банки,

Шагнув на берег,

Улыбнувшись слегка,

Моряк подумал:

Наконец-то мы вместе!

Хорошо, что я прибыл

До Рождества.

И успею купить

Подарок невесте".

Маленькое тигровое колечко —

Ему цены никакой.

Маленькое тигровое колечко,

Я не расстанусь с тобой.

В припортовой лавчонке

Он сказал продавцу:

«Я так долго, браток,

Был отсюда далечко.

840 дней

Я не был в этом порту.

Мне бы надо купить

Для невесты колечко!»

«Буду рад услужить!

-

Отвечал продавец, —

Вы возьмите вот это —

Отличный подарок.

Ведь за ним не пришли!»

И в витрину полез,

И пред ним положил

На затертый прилавок

Маленькое тигровое колечко —

Ему цены никакой.

Маленькое тигровое колечко,

Я не расстанусь с тобой.

«Здравствуй, здравствуй!

Неужель это ты?!

А я только завтра ждала тебя!

Как же я рада!

У меня же не прибрано!

Проходи!

Не смотри!

Я совсем не накрашена!

Боже!

Где же помада?»

Он к груди ее нежно

Рукою прижал,

Она, ахнув, в объятьях

Чуть-чуть задрожала.

Осторожно другой

Из бушлата достал он коробочку,

В ней — невозможность сияла!

Маленькое тигровое колечко —

Ему цены никакой.

Маленькое тигровое колечко,

Я не расстанусь с тобой.

«Сәлем, жаным,

Мен хатты алдым,

Қандай қуанышты болды

Қолжазбаңызды қараңыз.

Қалағаныңды жазасың

Рождествоға,

Ал сен нені сағынасың

Ал мен сені қатты сағындым.

Ал кеше теңіз үстінде

Дауыл болды

Ал пароходтар гуілдеді

Біраз ауырсынумен.

Мен сені сондай жақсы көремін,

Сенің көздерің,

сенің жүрісің

Ал қастың үстінде тыртық.

Кішкентай жолбарыс сақинасы

Оның бағасы жоқ.

Кішкентай жолбарыс сақинасы

Мен сенімен қоштаспаймын.

Хатты кейінге қалдыру

Мен жазуды тоқтаттым

Ол кенет ойлады

Ол сәрсенбі күні келеді.

Өйткені, оны кездестіру керек

Және ақшаны бір жерден қарызға алу

Бірдеңе сатып алу үшін

Кешкі асқа үстелде.

Ал ақша өте тығыз

Және ешкім бермейді

Мереке алдында қарыз

Тіпті аз ақша.

Кем дегенде бірдеңе сатуға болар еді,

Бірақ не сату керек

Бейшара қыз.»

Кішкентай жолбарыс сақинасы

Оның бағасы жоқ.

Кішкентай жолбарыс сақинасы

Мен сенімен қоштаспаймын.

«Дәл 30 тиын,

Мен артық бере алмаймын.

Сауда жүріп жатыр

Бүгінгі күн ақылды емес,

Бірақ егер қаласаңыз

сақинаны алып,

Мен оны қуана қайтарамын

Дәл сол үшін.

Уайымдама, жаным

Мен өзім әкемін.

Мен бәрін түсінемін -

Бұл менің анамның естелігі.

мен қоямын

Соңына дейін

сол жақ витрина,

Бұрышта, сағат астында».

Кішкентай жолбарыс сақинасы

Оның бағасы жоқ.

Кішкентай жолбарыс сақинасы

Мен сенімен қоштаспаймын.

Сейсенбі 20

таңғы 9-да.

Олар звондаған кезде

Шыны көпірдің үстінде,

Зәкір түсіріліп, өтпе жол орнатылды

12-ші жағалаудағы шығанаққа кіре берісте,

Жағаға шығу

Сәл жымиып,

Теңізші ойлады

Ақыры біз біргеміз!

Менің келгенім жақсы болды

Рождествоға дейін.

Ал мен сатып аламын

Қалыңдыққа сыйлық.

Кішкентай жолбарыс сақинасы

Оның бағасы жоқ.

Кішкентай жолбарыс сақинасы

Мен сенімен қоштаспаймын.

Порт дүкенінде

Ол сатушыға:

«Мен көп болдым, аға,

Бұл жерден алыс еді.

840 күн

Мен бұл портқа барған жоқпын.

Мен сатып алуым керек еді

Қалыңдыққа арналған сақина!

«Мен сізге қызмет етуге қуаныштымын!

-

Сатушы жауап берді:

Сіз мұны алыңыз -

Керемет сыйлық.

Өйткені, олар оған келмеді!»

Және терезеге көтерілді,

Және оның алдына қойыңыз

Тозған есептегіште

Кішкентай жолбарыс сақинасы

Оның бағасы жоқ.

Кішкентай жолбарыс сақинасы

Мен сенімен қоштаспаймын.

«Сәлем Сәлем!

Бұл шынымен сен бе?!

Ал мен сені ертең күттім!

Мен қаншалықты қуаныштымын!

Мен тазалаған жоқпын!

Кәне!

Қарама!

Мен мүлдем жасанды емеспін!

Құдай!

Ерін далабы қайда?

Ол оның кеудесіне ақырын

Мен қолымды бастым,

Ол, ентігіп, құшағында

Ол сәл дірілдеп қалды.

Абайлаңыз, басқа

Пиджактан қорапты шығарды,

Оның бойында мүмкін еместік жарқырап тұрды!

Кішкентай жолбарыс сақинасы

Оның бағасы жоқ.

Кішкентай жолбарыс сақинасы

Мен сенімен қоштаспаймын.