By - Gaël Faye

Parce que chaque mot est important, je le grave en italique

Je viens de là où la vie ne tient qu'à une trajectoire d’objet métallique

Là où la corruption, n’est qu’une gangrène, une métastase

Où on te vole tout, même les points à la fin de tes phrases

L’opinion publique, parait cynique, indifférente

Dénoncer le mal et faire le bien sont deux choses différentes

J’vais pas vous charmer, j’ai le cœur décharné

Depuis que mon peuple est sorti des charniers

Rouget de Lisle, j’entonnerai pas ton chant de guerre à tue-tête

J’suis de cette époque où la moitié du globe vit toujours sous tutelle

Avec leurs droits à polluer ils nous en remettent de plus belle

Nous étions déjà des damnés maintenant nous devenons leurs poubelles

Y’en a ras-bord la coupelle vu toujours plus quand tout s’fait rare

Ils veulent soigner tout nos problèmes mais leurs remèdes c’est du curare

Mais s’ils bousillent nos fusibles pour que l’on vive dans le noir

J’allumerai ma bougie pour lire, aux parois de la mémoire

Le monde, j’trouve ça fade et les saletés s’affalent

«Parait que les peuples ça fane» me disait un frère Baye Fall

Ouais ça va, je fais mon temps, jamais mon argent

J’attends, j’contemple donc j’apprends, j’entreprends

Rien, à vrai dire, j’m’en bats les reins

Dehors c’est Dublin, y’a du crachin et puis des lois d’airain

J’dirais rien, j’reste pas, la vie c’est C.D.D

Il me reste qu’un vieux souvenir comme un cliché de Malick Sidibé

Si c'était à refaire, on viendrait parfaire

Les mêmes erreurs juste frère, on viendrait pas r’faire

Depuis tantôt, j’claque ma langue comme un hottentot

Vu que la souche contient l’homme où on bouffe que du Monsanto

Réussir c’est s’rater, c’est rapper

J’fais du rap karaté à scratcher sur un Serato

C’est bateau tout c’que j’dis donc j’finis la bouteille au goulot

Et à la mer, mon frère, j’envoie mes skeudis

J’brise la coquille, j’mélange le jaune et le blanc

C’est la crise copine, les jeunes chôment sur des bancs

Désolé, ce doit être un problème d’emplacement

Mais vu d’ici je ne sens qu’un système oppressant

On est tous à zoner, assommés

On sera où quand l’heure de nous-même aura sonnée?

On est tous à zoner, assommés

Mais dis moi, on sera où quand l’heure de nous-même aura sonnée?

Әрбір сөз маңызды болғандықтан, оны курсивпен ойып жазамын

Мен өмірдің металл заттың траекториясына байланысты болған жерден келдім

Сыбайлас жемқорлық жай ғана гангрена, метастаз

Олар бәрін ұрлайды, тіпті сөйлемдеріңіздің соңындағы нүктелер де

Қоғамдық пікір мысқыл, немқұрайлы көрінеді

Жамандықты әшкерелеу мен жақсылық жасау екі бөлек нәрсе

Мен сені баурап алмақ емеспін, Жүрегім арық

Менің халқым бейіттерден шыққаннан бері

Руже де Лисль, мен сенің соғыс әніңді қатты айтпаймын

Мен әлемнің жартысы әлі де қамқоршылықта өмір сүріп жатқан кезденмін

Ластау құқықтарымен олар бізге көбірек береді

Біз қарғысқа ұшырадық, енді біз олардың қоқыстарына айналдық

Барлығы сирек болған кезде шыныаяқтың жиегі бар

Олар біздің барлық дертімізді емдеуді қалайды, бірақ олардың дәрі-дәрмектері емдік

Бірақ егер олар біздің сақтандырғыштарымызды соқса, біз қараңғыда өмір сүреміз

Мен оқу үшін шамымды жағамын, естелік қабырғаларында

Дүние, мен оны жұмсақ деп санаймын, ал кір ыдырап жатыр

«Халықтар азайып бара жатқан сияқты», - деді маған Бай Фолл ағасы

Иә, жақсы, мен өз уақытымды жасаймын, ешқашан ақшамды емес

Мен күтемін, ойланамын, сондықтан үйренемін, міндеттенемін

Ештеңе, шынымды айтсам, мен түк те ойламаймын

Дублиннің сыртында жаңбыр жауады, сосын темір заңдары бар

Мен ештеңе айтпас едім, мен қалмаймын, өмір бұл C.D.D

Менде тек Малик Сидибенің суреті сияқты ескі естелік бар

Егер оны қайталау керек болса, біз келіп, оны жетілдірер едік

Дәл сол қателіктер ағайын, біз келіп қайта жасамас едік

Біраз уақыттан бері тілімді ыстық күйде шертемін

Штамның құрамында адам бар болғандықтан, біз тек Monsanto жейді

Жетістікке жету - сәтсіздікке жету, бұл рэп айту

Мен Serato-да тырнау үшін рэп-каратэмен айналысамын

Бұл менің айтқанымның бәрі қайық, сондықтан мен бөтелкені мойынға бітіремін

Ал теңізге, бауырым, мен скеудистерімді жіберемін

Қабықты сындырамын, сары мен ақты араластырамын

Бұл қыздың дағдарысы, жастар орындықтарда жұмыссыз

Кешіріңіз, орын мәселесі болуы керек

Бірақ осы жерден мен тек қана қысым жасайтын жүйені сезінемін

Біз бәрімізді аймақтан шығардық, нокаутқа түсірдік

Уақытымыз келгенде біз қайда боламыз?

Біз бәрімізді аймақтан шығардық, нокаутқа түсірдік

Бірақ айтыңызшы, біздің уақытымыз келгенде біз қайда боламыз?