Chalouper - Gaël Faye

Un jour viendra le corps tassé

Les parchemins sur nos visages

Ceux qui racontent la vie passée

Tous les succès et les naufrages

Et nos mains qui tremblent au vent

Comme des biguines au pas légers

Continueront de battre le temps

Sous des soleils endimanchés

Un jour viendra, on fera vieux os

Des bégonias sur le balcon

Un petit air de calypso

Photos sépias dans le salon

Malgré la vie le temps passé

Malgré la jeunesse fatiguée

Personne ne pourra empêcher

Nos corps usés de chalouper

Chalouper, chalouper

Chalouper, chalouper

Chalouper, chalouper

Avant qu’le printemps s’fasse automne

Que l’on s'éloigne de la rive

On scratchera du gramophone

Quelques ritournelles caraïbes

On s'épuisera sur le dancefloor

En de petits pas économes

Tant que sera levé le store

Nos palpitants s’ront métronomes

Elles me reviennent les années folles

Quand on mourrait seulement de rire

Oh, rappelle-toi du Malecón

Le clapotis de nos souvenirs

Un jour viendra cette ritournelle

Quand ma voix se s’ra envolée

Je te supplie en souvenir d’elle

De continuer à chalouper

Chalouper, chalouper

Chalouper, chalouper

Chalouper, chalouper

Oh fais-moi tourner sous mes pas

Glissent les années, toi et moi

Jusqu’au bout d’aimer, on pourra

Chalouper, chalouper, chalouper

Бір күні оралған дене келеді

Біздің бетіміздегі шиыршықтар

Өткен өмірді айтатындар

Барлық жетістіктер мен кеме апаттары

Ал желде қолымыз дірілдейді

Жеңіл қадам басатындар сияқты

Уақытты жеңе береді

Күн сәулесінің астында

Бір күні келер, қартайамыз

Балкондағы бегониялар

Калипсоның кішкене әуені

Қонақ бөлмедегі сепия фотосуреттері

Өмірге қарамастан уақыт өтті

Шаршаған жастыққа қарамастан

Ешкім кедергі жасай алмайды

Теңселуден денеміз тозды

Тербелу, теңселу

Тербелу, теңселу

Тербелу, теңселу

Көктем күзге айналғанша

Жағадан алыстайық

Біз патефонды тырнап аламыз

Бірнеше Кариб теңізі әндері

Біз би алаңында тозып кетеміз

Шағын, үнемді қадамдармен

Соқыр тұрғанша

Біздің триллерлер метрономдар болады

Олар маған «Гүрілдеген жиырмасыншы жылдарды» еске түсіреді

Біз тек күлкіден өлетін едік

О, Малеконды еске түсіріңіз

Біздің естеліктеріміздің шағылыстыруы

Бір күні келеді бұл рефрак

Менің дауысым кеткенде

Мен оны еске алу үшін өтінемін

Тербеле беру үшін

Тербелу, теңселу

Тербелу, теңселу

Тербелу, теңселу

О, мені айналдыр

Жылдар, сен және мен

Сүйіспеншіліктің соңына дейін біз жасай аламыз

Теңселу, теңселу, теңселу