Төменде әннің мәтіні берілген Respire , суретші - Gaël Faye аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gaël Faye
Encore l’insomnie, sonnerie du matin
Le corps engourdi, toujours endormi, miroir, salle de bain
Triste face à face, angoisse du réveil
Reflet dans la glace, les années qui passent ternissent le soleil (OK)
Aux flashs d’infos: les crises, le chômage
la fonte des glaces, les particules fines
Courir après l’heure, les rames bondées
Les bastons d’regards, la vie c’est l’usine
Hamster dans sa roue
P’tit chef, grand bourreau
Faire la queue partout, font la gueule partout
La vie c’est robot
T’as le souffle court (respire)
Quand rien n’est facile (respire)
Même si tu te perds (respire)
Et si tout empire (espère)
T’as le souffle court (respire)
Quand rien n’est facile (respire)
Même si tu te perds (respire)
Et si tout empire (espère)
Encore fatigué, la cloche du midi
Le corps assommé, toujours épuisé, les masques sont mis
Triste face à face, poursuite du bonheur
Reflet dans la glace, les années qui passent flétrissent les fleurs (OK)
Les écrans, le bruit, l’argent, les crédits
Les phrases assassines, les cons, les cancers
Le temps qui s'écoule, le vide qui se fait
Le silence épais, la vie c’est la guerre
Tourner dans l’tambour
Amour placébo
Faire semblant pour tout, c’est violent partout
La vie c’est Rambo
T’as le souffle court (respire)
Quand rien n’est facile (respire)
Même si tu te perds (respire)
Et si tout empire (espère)
T’as le souffle court (respire)
Quand rien n’est facile (respire)
Même si tu te perds (respire)
Et si tout empire (espère)
Les yeux ouverts, ne trouve pas l’sommeil, dans le lit tourne tout l’temps
Les phares des voitures balayent le plafond de leurs ombres dansantes
La nuit étouffe, la chaleur est lourde, l’orage est en suspens
Où sont les rêves?
Où sont nos rêves d’enfants?
S'échapper, déserter les rangs
S'évader des tapis roulants
Chercher le silence et l’errance
Raccrocher, trouver sa cadence
Se foutre des codes, des routines étroites
Quitter son rôle, les cases et les boîtes
Ne pas craquer, claquer, cramer
Desserre ton col pour respirer
T’as le souffle court (respire)
Quand rien n’est facile (respire)
Même si tu te perds (respire)
Et si tout empire (espère)
T’as le souffle court (respire)
Quand rien n’est facile (respire)
Même si tu te perds (respire)
Et si tout empire (espère)
Respire, respire, respire, espère…
T’as le souffle court (respire)
Quand rien n’est facile (respire)
Même si tu te perds (respire)
Et si tout empire, espère
Әлі де ұйқысыздық, таңғы қоңырау
Дене ессіз, әлі ұйықтап жатыр, айна, ванна
Мұңды бетпе-бет, ояну уайым
Мұздағы рефлексия, өткен жылдар күнді ластайды (Жарайды)
Жаңалықтар жарқырайды: дағдарыстар, жұмыссыздық
еріген мұз, ұсақ бөлшектер
Уақыт артынан жүгіріп, ескектер толып кетті
Түрдің тартысы, өмір - зауыт
Дөңгелегіндегі хомяк
Кішкентай бастық, үлкен жазалаушы
Әр жерде кезек, әр жерде түңілу
Өмір - робот
Сіз тыныссыз (тыныс алыңыз)
Ештеңе оңай болмаған кезде (тыныс алу)
Сіз өзіңізді жоғалтсаңыз да (тыныс алыңыз)
Егер бәрі нашарласа ше (үміт)
Сіз тыныссыз (тыныс алыңыз)
Ештеңе оңай болмаған кезде (тыныс алу)
Сіз өзіңізді жоғалтсаңыз да (тыныс алыңыз)
Егер бәрі нашарласа ше (үміт)
Әлі шаршадым, түскі қоңырау
Дене аң-таң, әлі шаршаған, бетперде киген
Мұңды бетпе-бет, Бақытқа ұмтылу
Айнадағы рефлексия, өткен жылдар гүлдерді солдырды (Жарайды)
Экрандар, шу, ақша, несиелер
Өлтіруші үкімдер, ақымақтар, қатерлі ісіктер
Өтіп бара жатқан уақыт, жасалған бостық
Қалың тыныштық, өмір – соғыс
Барабанды салыңыз
Плацебо махаббаты
Бәріне ұқсап, барлық жерде зорлық-зомбылық
Өмір - Рэмбо
Сіз тыныссыз (тыныс алыңыз)
Ештеңе оңай болмаған кезде (тыныс алу)
Сіз өзіңізді жоғалтсаңыз да (тыныс алыңыз)
Егер бәрі нашарласа ше (үміт)
Сіз тыныссыз (тыныс алыңыз)
Ештеңе оңай болмаған кезде (тыныс алу)
Сіз өзіңізді жоғалтсаңыз да (тыныс алыңыз)
Егер бәрі нашарласа ше (үміт)
Көзі ашық, ұйқы таппайды, төсекте үнемі айналады
Көлік шамдары билеп тұрған көлеңкелерімен төбені сыпырады
Түн тұншықтырды, аптап ыстық, дауыл тұр
Армандар қайда?
Біздің бала кездегі армандарымыз қайда?
Қашыңыз, қатарларды тастаңыз
Жүгіру жолақтарынан аулақ болыңыз
Тыныштық пен қыдыруды іздеңіз
Тұтқаны қойыңыз, каденцияңызды табыңыз
Кодтарға, тар тәртіптерге мән бермеңіз
Рөлді, шаршыларды және қораптарды қалдырыңыз
Жарып кетпеңіз, ұрмаңыз, күйдірмеңіз
Тыныс алу үшін жағаңызды босатыңыз
Сіз тыныссыз (тыныс алыңыз)
Ештеңе оңай болмаған кезде (тыныс алу)
Сіз өзіңізді жоғалтсаңыз да (тыныс алыңыз)
Егер бәрі нашарласа ше (үміт)
Сіз тыныссыз (тыныс алыңыз)
Ештеңе оңай болмаған кезде (тыныс алу)
Сіз өзіңізді жоғалтсаңыз да (тыныс алыңыз)
Егер бәрі нашарласа ше (үміт)
Тыныс ал, дем ал, дем ал, үміт...
Сіз тыныссыз (тыныс алыңыз)
Ештеңе оңай болмаған кезде (тыныс алу)
Сіз өзіңізді жоғалтсаңыз да (тыныс алыңыз)
Ал егер бәрі нашарлайтын болса, үміттеніңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз