Төменде әннің мәтіні берілген Okapiposter , суретші - Funny Van Dannen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Funny Van Dannen
Ich mach mir nichts aus meinem Geburtstag,
ich brauche keine großen Geschenke
Ein paar Leute Salzstangen, Tanzmusik, Getränke
Ich wünsche mir eigentlich nie was
und das hab ich noch nie bereut
Aber dieses Jahr wars anders ich hatte mich schon so gefreut:
Ich wollte ein Okapiposter.
Und was schenkst du mir?
Das ist kein Okapi —
das ist ein Schabrackentapir!
Jetzt ist der Geburtstag im Eimer das ist dir ja hoffentlich klar
Wenn das mal kein schlechtes Omen ist
für das ganze nächste Jahr!
Man wünscht sich was von Herzen
man hat schon einen Platz dafür.
Und dann ist es auf einmal ein völlig anderes Tier
Ich wollte ein Okapiposter.
So ist unsere ganze Beziehung, du hörst mir einfach nicht zu Was heißt das?
Auch ein schönes Tier.
Ich bin doch nicht wie du!
Okapis und Giraffen, ein Tapir sieht aus wie ein Schwein
Ach was von wegen: das bringt Glück!
Lass mich jetzt bitte allein!
Ich wollte ein Okapiposter.
Ach es gab kein Okapiposter!
Das ist wieder mal typisch für mich
es gibt die beklopptesten Sachen
aber was ich will, das gibt es nicht!
Ich wollte ein Okapiposter.
Маған туған күнім маңызды емес
Маған үлкен сыйлықтар қажет емес
Бірнеше адам, таяқшалар, би музыкасы, сусындар
Мен ешқашан ештеңені қаламаймын
және мен бұған ешқашан өкінген емеспін
Бірақ бұл жыл басқаша болды, мен қатты қуандым:
Маған окапи постері керек болды.
Ал сен маған не бересің?
Бұл окапи емес -
бұл малайиялық тапир!
Енді туған күн шелекте, сіз мұны түсінесіз деп үміттенемін
Егер бұл жаман белгі болмаса
келесі жыл бойы!
Сіз шын жүректен бір нәрсені тілейсіз
сізде оған орын бар.
Содан кейін кенеттен мүлде басқа жануар
Маған окапи постері керек болды.
Біздің бүкіл қарым-қатынасымыз осылай, сен мені тыңдамайсың, бұл нені білдіреді?
Әдемі жануар да.
Мен сен сияқты емеспін!
Окапилер мен жирафтар, тапир шошқаға ұқсайды
О, жоқ, бұл сәттілік әкеледі!
Өтінемін, қазір мені жалғыз қалдырыңыз!
Маған окапи постері керек болды.
Окапи постері болған жоқ!
Бұл тағы маған тән
ең ақылсыз нәрселер бар
бірақ мен қалаған нәрсе жоқ!
Маған окапи постері керек болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз