Ich bin nicht mehr jung - Funny Van Dannen

Ich stehe hier, sing meine Lieder

Manche sind lustig und manche sind blöd

Manche sind traurig und manche sagen:

'Gut das die Zeit so schnell vergeht.'

Sie werden sich fragen: 'Hat der das nötig?

Und glaubt der wirklich, daß das jemand gefällt?

Kann der nichts anderes?'

Dann kann ich nur sagen:

'Ich bin nicht mehr jung und ich brauche das Geld.'

Als ich noch jung war, hatte ich Träume

Sie sind verflogen, wie das so geht

Ich wollte was werden, es ist nichts geworden

Das lag zum Teil an der Realität

Jetzt steh ich hier und ich muß sagen,

Daß es mir hier sehr gut gefällt

Und wenn sie mich fragen, warum ich das singe

Ich bin nicht mehr jung und ich brauche das Geld

Das klingt jetzt alles unendlich traurig

Aber das täuscht, das ist wirklich nicht so

Ich bin optimistisch, ich habe Kinder

Und tief im Herzen, da bin ich so froh

Wenn ich hier stehe und sie so sehe

Bin ich der glücklichste Mensch auf der Welt

Und wenn sie mich fragen, warum ich das sage

Ich bin nicht mehr jung und ich brauche das Geld

Мен осында тұрмын, әндерімді айтамын

Кейбіреулер күлкілі, ал кейбіреулері ақымақ

Біреулер мұңайып, біреулер айтады:

«Уақыттың тез өтіп жатқаны жақсы».

Сіз өзіңізден: «Оған бұл керек пе?

Және ол шынымен біреуге ұнайды деп ойлай ма?

Басқа ештеңе істей алмай ма?»

Сонда мен тек айта аламын:

«Мен енді жас емеспін, маған ақша керек».

Жас кезімде армандарым болды

Олар кетті, қалай болып жатыр

Мен бір нәрсе болғым келді, одан ештеңе болмады

Бұл ішінара шындыққа байланысты болды

Енді мен осында тұрмын және айтуым керек

Бұл маған өте ұнайды

Ал егер олар менен бұл әнді не үшін айтып жатқанымды сұраса

Мен енді жас емеспін, маған ақша керек

Енді бәрі өте қайғылы естіледі

Бірақ бұл алдамшы, бұл шын мәнінде олай емес

Мен оптимистпін, балаларым бар

Ал жүрегімнің түбінде мен өте бақыттымын

Мен осында тұрып, оны осылай көргенде

Мен әлемдегі ең бақытты адаммын ба?

Неліктен олай деймін деп сұрасаңыз

Мен енді жас емеспін, маған ақша керек