Autonomic - Funky DL
С переводом

Autonomic - Funky DL

Альбом
Autonomy: The 4th Quarter 2
Год
2022
Язык
`Ағылшын`
Длительность
298150

Төменде әннің мәтіні берілген Autonomic , суретші - Funky DL аудармасымен

Ән мәтіні Autonomic "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Autonomic

Funky DL

Оригинальный текст

VERSE ONE

I’m sat thinking of an opening line, best way to start this album,

ascending like a falcon bringing the courage of Malcolm,

the dream of Martin, the grace of Mandela,

the greatness of Muhammad Ali looking back in the mirror,

who am I?

A man waiting for the world tell me?

like a bitch fucking another guy waiting for her to bell me?

nah', maybe when I was twenty, but never be in my thirties,

this world has been trying to hurt me from early, doing the dirty,

Governments and Tycoons,

Corporations and World Leaders setting my rules,

the fuck is up wit' that?

board meetings over, now they look for where the puppets at,

you and me black and white, pin stripe or truckers hat,

thinking we the suckers that forever sleepwalking,

Soldiers do all the shootin', Politicians do the talking,

Soldiers do all the dying, Politicians say their eulogy,

sippin' Scotch on a podium, their wives flaunt their jewellery,

I’m saying you ain’t fooling me, homie your world ain’t new to me,

I’m autonomous, taking this opportunity

to govern my life, govern my lifestyle,

so you can take away my reason to smile, but not the smile.

CHORUS

Autonomy (scratching)

VERSE TWO

Self-determination, I decide who I wanna be,

as long as I’m alive and I breathe then I won’t believe

these universal lies that I’m only an accessory,

just a commodity to another man’s necessity,

see my life as a recipe and choosing the ingredients,

it don’t include obedience or full time lenience,

that lifestyle’s tedious,

but to figure out that I cannot be owned,

man it doesn’t take a genius,

everybody see you as a label,

religion or ageism, class, sexuality or racial,

just so they can keep you in a box because they hate you,

lock you in and blame you when it’s time for them to shame you,

they will, they ill, they feel they control your destiny,

cos 99 percent is not enough, they want the rest of me,

but never the get the best of me,

cos God didn’t make me just so I could be a servant to your legacy,

watching you with jealously, afraid to live rebelliously,

suppressing all my truth so it’s something that you never see,

I want everyone to follow me,

as we put our middle fingers up and step with autonomy,

fuck that!

CHORUS

VERSE THREE

There are times when I sit thinking bout' man’s origination,

tell me does it match his destination,

if the situation is a nation shitting on a nation,

people wanna have control, they murdering, a celebration,

cos it’s all about the cash and the power,

building sky scrapers and towers and making money by the hour,

coercion and duress expands like a Durex,

one eye’s watching who’s now, the other looking who’s next,

everyone’s a victim, imagine the masses distracted

by what the TV says is attractive,

so you can look at me like just another black kid,

who holds the microphone because my education’s lacking,

there’s nothing wrong about you being wrong when it’s about me,

but rightfully I show you that you wrong and you just doubt me,

I’m out G, cos nothing you can do defines me,

so I don’t have to see me how you see me cos it blinds me

to my own life, my self worth, my existence,

my ideas, my thoughts, my truth, my persistence,

my right to govern myself, my own laws,

my autonomy determines my life cause;

pause.

CHORUS

VOICEMAIL MESSAGE

Sent yesterday at 5:34pm

«Hey D, what’s going on man?

It’s Pyrelli bruv,

look, it’s just a quick call bruv,

bruv I just wanted to let you know

I think you’re a fucking genius you know bruv,

I’m bumping this 4th Quarter shit, this Lei-an shit,

bruv the shit is fucking immense bruv,

the whole… them shit’s is incredible blood,

I just thought I should just phone you and just say that bruv,

strictly because I can bruv,

I hope you’re having a wonderful day bruv,

because I am getting the vibes from them 2 albums right there,

right about now blood,

keep doing what it is that the fuck you do bruv,

I’mma see you soon bruv,

peace, much love…»

CHORUS

Перевод песни

БІРІНШІ АЯТ

Мен бұл альбомды бастаудың ең жақсы әдісі туралы ойланып отырмын,

Малкольмға батылдық әкелген сұңқар сияқты көтеріліп,

Мартиннің арманы, Манделаның рақымы,

Мұхаммед Әлидің айнаға қараған ұлылығы,

мен кіммін?

Дүниені күткен адам айтшы?

Оның маған қоңырау соғуын күтіп тұрған басқа жігітті еліктеп жатқан қаншық сияқты ма?

Жоқ, мүмкін мен жиырма жаста болған шығармын, бірақ ешқашан отызда болма.

бұл дүние мені ертеден ренжітуге тырысты, лас қылды,

Үкіметтер мен магнаттар,

Корпорациялар мен әлемдік көшбасшылар менің ережелерімді белгілейді,

бұл болды ма?

кеңес отырысы аяқталды, енді олар қуыршақтардың қайда екенін іздейді,

сен және мен ақ-қара, түйреуіш жолақ немесе транспорт шляпасы,

Біз мәңгі ұйықтайтын сорғыштармыз деп ойлап,

Әскерилер барлық атыспен айналысады, саясаткерлер  сөйлейді 

Әскерилер өлгеннің бәрін жасайды, Саясаткерлер мақтауларын айтады,

Подиумда шотландты жұтып, әйелдері зергерлік бұйымдарын мақтайды,

Мен сен мені алдамайсың деп айтамын, сенің әлемің мен үшін жаңа емес,

Мен автономдымын, бұл мүмкіндікті пайдаланамын

менің өмірімді басқару, менің өмір салтым,

сондықтан сіз күлімсіреу себебімді жоятын бола аласыз, бірақ күлімсіреу емес.

ХОР

Автономия (тырналу)

ЕКІ АЯТ

Өзін-өзі анықтау, кім болғым келетінін мен шешем,

Мен тірі болсам және дем алсам сенбеймін

Мен тек аксессуармын деген әмбебап өтірік,

басқа адамның қажеттілігіне  жай тауар

Менің өмірімді рецепт ретінде және ингредиенттерді таңдағанда қараңыз,

оған мойынсұнушылық немесе толық уақытты жақсылық  кірмейді,

бұл өмір салты жалықтырады,

Бірақ меншіе болмайтынымды анықтау үшін,

Бұл данышпандықты қажет етпейді,

бәрі сізді белгі               белгі            белгі                         белгі      белгі                               белг  белгі     белгі                                                              бел

дін немесе  жастық, таптық, жыныстық немесе  нәсілдік,

олар сізді жек көретіндіктен сізді қорапта сақтай алатындай етіп,

сізді ұятқа                                 .

олар болады, олар ауырады, олар сіздің тағдырыңызды басқаратынын сезінеді,

өйткені 99 пайыз жетпейді, олар мені қалған қалады,

бірақ ешқашан менден жақсылық көрмей,

Құдай мені сенің мұраңа қызметші болу үшін жаратқан жоқ,

сізді қызғанышпен қарап, бүлікшіл өмір сүруден қорқады,

менің барлық шындықты басу, сондықтан сіз ешқашан көре алмайтын нәрсе,

Мен бәрінің маған ергенін қалаймын,

Біз өзіміздің ортаңғы саусақтарымызды көтеріп, автономиямен қадам жасаймыз,

бұны!

ХОР

ҮШІНШІ АЯТ

Мен адамның шығу тегі туралы ойлайтын кездерім болады,

оның баратын жеріне сәйкес келетінін айтыңыз,

Егер жағдай ұлтқа түссе,

адамдар басқарғысы келеді, олар өлтіреді,  мереке,

өйткені бәрі қолма-қол ақша мен күшке байланысты,

аспан қырғыштар мен мұнаралар салу және сағат сайын ақша табу,

мәжбүрлеу және қысым көрсету Durex сияқты кеңейеді,

Бір көзі қазір кім екенін, екіншісі келесі кім екенін көреді,

бәрі құрбан болса, бұқараның назарын аударып жібергенін елестетіңіз

 теледидар айтқан тартымды болып болса, 

Сондықтан сіз маған басқа қара бала сияқты қарай аласыз,

Менің білімім жетіспейтіндіктен микрофонды кім ұстайды,

Мен туралы болғанда, сенің қателесуіңде еш жамандық жоқ,

бірақ мен сізге қателескеніңізді және тек маған күмәнданатыныңызды көрсетемін,

Мен G тобынан шықтым, себебі сіз ештеңе істей алмайсыз мені анықтай алмайды,

Мені көрудің қажеті жоқ, мен сені қалай көріп отырсың, ол мені соқыр етеді

өз  өміріме     өз  бағамды       

Менің идеяларым, менің ойларым, менің ақиқатым, менің табандылықым,

өзімді, өзімнің заңдыгағымды басқару құқығым,

менің автономиям өмір себебімді анықтайды;

үзіліс.

ХОР

ДАУЫС ПОЧТА ХАБАРЛАМА

Кеше 17:34-те жіберілді

«Эй D, не болып жатыр?

Бұл Пирелли брув,

Қараңыз, бұл жай ғана жылдам қоңырау шалу,

Мен сізге хабарласқым келді

Менің ойымша, сіз  брувты білетін данышпансыз,

Мен осы 4-тоқсанның ренжітемін, бұл Лей-анды,

брув бұл өте үлкен брув,

барлығы… олардың түктері – керемет қан,

Саған телефон соғып, мынаны айту керек деп ойладым,

Мен ренжігендіктен,

Сіз күнді керемет өткізіп жатырсыз деп үміттенемін,

өйткені мен олардың                                                     |

дәл қазір қан,

Не істесең, солай істей бер,

Мен сені жақын арада көремін,

тыныштық, үлкен махаббат…»

ХОР

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз