Still Dreaming - Funky DL
С переводом

Still Dreaming - Funky DL

Альбом
Blackcurrent Jazz 2
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
265820

Төменде әннің мәтіні берілген Still Dreaming , суретші - Funky DL аудармасымен

Ән мәтіні Still Dreaming "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Still Dreaming

Funky DL

Оригинальный текст

Still dreaming / No reason to still be dreaming

Verse One

Remember everything they told me while I’m smoking this «rollie» / I kick back

and note they tell me cos they can’t really show me / so once again I feel

lonely but they can’t throw me / if only the pages of my lyric textbook speak

for me / a demo gets cut, a record label calls me / they sign me then put the

record out and then they tour me / on stage they applaud me / shorties coming

to my dressing room to have an orgy / such a fabulous story / it’s the life of

an MC, successful paid but stressful / no longer have to live the life that the

rest do / God bless you, other rappers wanna pester you / the same people who

didn’t like you are standing next to you / but beware, fake nigga’s cut you

just like a vegetable / now you rocking hip-hop in heavy metal festivals / is

this the life of an unknown artist?

/ Trying his hardest to reach the dreams

that he started with?

Still dreaming of the record deals, fast life / money stacked up,

but it feels like your still dreaming / of the parties the females,

sign a contract screw the details / your still dreaming of the fame and

celebrity / you made it to the top so you could never be still dreaming / and

it seems like there’s no reason to still be dreaming

Verse Two

Studio schedule intense, making more money than sense / record label put your

best joints on the bench / need you more mainstream, now you second guessing

should have kept this as a daydream / plans ain’t coming together the way the

A-Team do / on one side it’s team record label, other side is team you / and

it’s not that clear, none of this is see through / got strangers trying to say

the best way to be you / creatively you ain’t get a look in / and record sales

dying so you ain’t getting bookings / and producers no longer wanna see what’s

cooking / and no more messages from Tokyo to Brooklyn / the game giving you the

cold shoulder / now a little older and refusing to believe that it’s over / is

this the life of an unknown artist?

/ Trying his hardest to reach the dreams

that he started with

Still dreaming of the record deals, fast life / money stacked up,

but it feels like your still dreaming / of the parties the females,

sign a contract screw the details / your still dreaming of the fame and

celebrity / you made it to the top so you could never be still dreaming / and

it seems like there’s no reason to still be dreaming

Verse Three

The game, lied it’s like it blindfolded my eyes / I learnt the hard way and

never had a pleasant surprise / so I can hardly recommend the stress and the

lies / it’s too ungodly, whatever made me think I’d be fine / bamboozled,

this ain’t what I’m used to / now I’m like a puppet doing all the things I’d

normally refuse to / screw loose, people in my ear like Bluetooth / new youth,

everybody talking «he the new truth» / sitting on the outside, thinking bout

the inside / regular nine to five job, I would have been fine / too late,

now I can’t be a Marty Mcfly / eighty eight MPH struggling to get by / still

rhyme but impossible to have the passion / cos even when you dope it seems they

put you out of fashion / is this the life of an unknown artist?

/ Trying his

hardest to reach the dreams that he started with?

Still dreaming of the record deals, fast life / money stacked up,

but it feels like your still dreaming / of the parties the females,

sign a contract screw the details / your still dreaming of the fame and

celebrity / you made it to the top so you could never be still dreaming / and

it seems like there’s no reason to still be dreaming

Перевод песни

Әлі де армандау / Армандауға  себеп жоқ

Бірінші аят

Мен осы «ролли» шегіп жатқанда, олардың маған айтқанының барлығын есте сақтаңыз

және олар маған шынымен көрсете алмайтынын айтады / мен тағы бір рет сезінемін

жалғыз, бірақ олар мені лақтырып жібере алмайды / лирика оқулығымның беттері ғана сөйлейді

мен үшін / демонстрация кесілді, жазба белгісі маған қоңырау шалады / олар маған қол қояды сосын

жазып алып, сосын олар мені аралады / сахнада олар мені қол шапалақтайды / қысқалар келеді

менің киінетін   оргия                         сондай                  өмірі 

MC, табысты төленген, бірақ стресстік / енді өмір сүру қажет емес

демалыңыз / Құдай жарылқасын, басқа рэперлер сізді ренжіткісі келеді / сол адамдарды

сенің қасыңда тұрғаның ұнамады / бірақ сақ бол, жалған нигга сені кесіп тастады

тек көкөніс сияқты / қазір сіз ауыр металл фестивальдерде хип-хопты шайқайсыз

бұл  белгісіз суретшінің өмірі ме?

/ Армандарға жету қиын

ол неден бастады?

Рекордтық мәмілелерді, жылдам өмірді / жинақталған ақшаны әлі де армандап,

бірақ сіз әлі де армандап жүргендей / әйелдер тойлары

Келісімшартқа қол қою егжей-тегжейлі / сіз әлі де даңқ туралы армандайсыз және

атақты / сіз әлі де армандай алмайтындай етіп шыңға шықтыңыз / және

армандауға негіз жоқ сияқты

Екінші аят

Студия кестесі қарқынды, мағынасы / жазба белгісінен гөрі көбірек ақша табады

орындықтағы ең жақсы буындар / сізге көбірек қажет, енді сіз ойлайсыз

бұны күндік арман ретінде сақтау керек еді/жоспарлар бір-біріне сәйкес келмейді

A-Team do / бір жағында бұл команданың рекордтық белгісі, екінші жағында команда сіз / және

бұл анық емес, мұның ешқайсысы көрінбейді / бейтаныс адамдар айтқысы келеді

Сіз болудың  ең  ең                                                                                                                                                              Е           Сіз  Сіз  Сіз    көрмей     көрмей         |

Өліп жатыр, сондықтан сізге тапсырыстар түспейді / және продюсерлер бұдан былай не екенін көргісі келмейді.

тамақ пісіру / және Токиодан Бруклинге                                                                                                                                                                                                            ойын                 ойын

суық иық / қазір сәл үлкенірек және біткеніне сенуден бас тартады

бұл  белгісіз суретшінің өмірі ме?

/ Армандарға жету қиын

ол бастаған

Рекордтық мәмілелерді, жылдам өмірді / жинақталған ақшаны әлі де армандап,

бірақ сіз әлі де армандап жүргендей / әйелдер тойлары

Келісімшартқа қол қою егжей-тегжейлі / сіз әлі де даңқ туралы армандайсыз және

атақты / сіз әлі де армандай алмайтындай етіп шыңға шықтыңыз / және

армандауға негіз жоқ сияқты

Үшінші тармақ

Ойын, өтірік айтты, ол менің көзімді байлап қойғандай болды / мен қиын жолмен үйрендім және

Ешқашан жағымды тосынсый болған емес/ сондықтан мен стресті     әрең ұсына алмаймын

өтірік / бұл тым құдайсыз, мені жақсы болармын деп ойлауға мәжбүрлеген нәрсе / алаяқтық,

бұл менің үйренгенім емес / қазір мен жасайтын нәрселердің бәрін жасайтын қуыршақ сияқтымын

әдетте борпылдақ, бұрандалар, менің құлағымдағы адамдар Bluetooth / жаңа жастар сияқты,

бәрі «ол жаңа шындықты» айтады / сыртта отырып, ойлайды

ішкі / кәдімгі тоғыздан беске дейінгі жұмыс, мен жақсы болар едім / тым кеш,

Мен            жетуге          жетуге    сексен сегіз миль       Марти Макфли  бола алмаймын 

рифма, бірақ құмарлық / cos болуы мүмкін емес, тіпті сіз допинг кезінде де болар сияқты

Сізді сәннен шығарыңыз / бұл белгісіз суретшінің өмірі ме?

/ Оны сынап көру

ол бастаған армандарға  жету  қиын ба?

Рекордтық мәмілелерді, жылдам өмірді / жинақталған ақшаны әлі де армандап,

бірақ сіз әлі де армандап жүргендей / әйелдер тойлары

Келісімшартқа қол қою егжей-тегжейлі / сіз әлі де даңқ туралы армандайсыз және

атақты / сіз әлі де армандай алмайтындай етіп шыңға шықтыңыз / және

армандауға негіз жоқ сияқты

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз