No Comprendo - Funky DL, Dukus

Verse One

All I can say is «they no comprende» / why people so messed up, pretending they

friendly?

/ When everything’s all good they wanna commend me / when everything

falls apart, yo that’s when they can be so very unfriendly / and try to offend

me / they try to attack me when before they’d defend me / now everything’s

working out?

Come back to befriend me / what’s up with the changes?

/ It’s like it was trendy / now could it be envy or maybe it’s just me / with

very high standards, excessively fussy?

/ Maybe I should take time and try

re-adjust me?

/ «No», I think the things that they are doing disgust me / so

I’mma trust me and very robustly / but try not to make a decision unjustly / so

I’m gonna say «yo no entiendo» / and translating that it means «no comprendo» /

I don’t understand / I don’t understand /

Keep on trying you don’t have to feel alright / if they bring you down,

they don’t understand at all cos they play the fool yeah / no, no, no,

no comprendo / all I can say is «they no comprende» / well maybe my friends

know, cos «me no comprendo»

Verse Two

Well maybe my friends know, cos «me no comprendo» / is it that they stone drunk

or smoking the Endo?

/ They wanna have everything and take from you anything /

but never stopped to wonder if you could also benefit / so tell me how can I

get to tell the true character of someone distinguished apart from an amateur?

/ Or should I say amateur?

Is there any guarantor?

/ If someone is immature?

But don’t bring it to the fore / the answer is complex or maybe it’s simple /

is it that they simply complex individuals?

/ I’m speaking my visuals saying as

I’m seeing it / seeing as I’m saying it and I disagree with it / but we all

know some things have no answers / and opportunists always gonna be chancers /

but still I don’t understand «yo no entiendo» and translating that it means «no

comprendo» / I don’t understand, I don’t understand

Refrain / Got the feeling coming over like I’m under a waterfall / a feeling I

don’t understand at all / thinking why the hell is it going on / maybe I’m a

little bit confused / never thought I’d feel this way but it’s hard to not do /

all the things they do and expect to be cool, cool

Бірінші аят

Мен айта аламын, «олар жоқ» деп айта аламын / адамдар неге шатасады

достық?

/ Барлығы жақсы болғанда, олар мені мақтағысы келеді / бәрі болған кезде

ыдырап кетеді, сол кезде олар өте жеккөрінішті болуы мүмкін / және ренжітуге  тырысады

мен / олар мені қорғауға дейін маған шабуыл жасауға тырысады / енді бәрі

жаттығу?

Менімен дос болу үшін қайта келіңіз/өзгерістер не болды?

/ Бұл сән                                                                                                     Мен

өте жоғары стандарттар, тым әбігершілік?

/ Мүмкін мен уақыт алып, тырысуым керек

мені қайта реттейсің бе?

/ «Жоқ», олардың істеп жатқан істері мені жиіркенішті деп ойлаймын

Мен маған және өте сенімдімін/бірақ әділетсіз шешім қабылдамауға  тырыс  

Мен «yo no entiendo» / және        comprendo                                                   entiendo /

Мен түсінбедім / түсінбедім/

Өзіңізді жақсы сезінудің қажеті жоқ / егер олар сізді төмендетсе,

олар мүлде түсінбейді, өйткені олар ақымақ ойнайды иә / жоқ, жоқ, жоқ,

Ешқандай жиынтық / мен айта алатын барлық нәрсе - «олар жоқ», мүмкін, менің достарым

Білең, «Мен емес» cos

Екінші аят

Бәлкім, менің достарым біледі, өйткені «мені түсінбеймін» / олар мас күйінде тастай ма?

немесе Endo темекі шегу керек пе?

/ Олар барлығына ие болғысы келеді және сізден бәрін алғылары келеді /

бірақ сіз де пайдасын тигізе аласыз ба деген сұрақты ешқашан тоқтатпадым

Әуесқойдан бөлек біреудің шынайы мінезін айта аласыз ба?

/ Әлде әуесқой деп айту керек пе?

Кепілгер бар ма?

/ Егер біреу жетілмеген болса?

Бірақ оны алдын-ала әкелмеңіз / жауап күрделі немесе мүмкін, мүмкін, қарапайым /

 бұл олар жай ғана күрделі жеке тұлғаларды құрайды ма?

/ Мен көрнекі сөздер айтып отырмын

Мен оны көріп тұрмын / айтып тұрғандай көріп тұрмын және                                               

Кейбір заттардың жауаптары жоқ екенін / оппортунистер әрқашан бар-тан қалай болады /

бірақ мен әлі де «yo no entiendo» және «жоқ» дегенді білдіретінін түсінбеймін.

comprendo» / Мен түсінбедім, түсінбедім

Тоқтау / Сарқыраманың астында қалғандай сезім пайда болды / Мен

мүлде түсінбеймін / бұл неліктен болып жатқанын ойлау / мүмкін мен

аздап абдырап қалды / өзімді осылай сезінемін деп ойламаппын, бірақ болмау қиын /

олар жасайтын және салқын болуды күтетін барлық  істер