Year of the Rat - Fucked Up

Reaching up to touch the sky

The sun, the centre of my mind

Hopes are high and time is wide

Dream of life on the other side

Take my chance to grab an inch

When something snares me I don’t flinch

When it pulls I just pull back

I feel my liberty losing slack

Hunch my back and bear my teeth

I’ll kill you to get the things I need

The push for more provokes the greed

I struggle for the space to breathe

Fight against this mass of scum

Trapped inside their vinculum

Hopes of plenty turned to none

All the bastards become one

This ball of fear that grows together

The want for freedom becomes the tether

A thousand rats and appetites pull

A thousand ways to bind it tighter

Feel the huddle intertwine

See our lives start to unwind

Feel the pressure closing in

See the world start to spin

Tails connect and pull apart

Friends whose tails strangle the hearts

Of friends whose tails are wrapped around

The necks of friends together bound

Honour fades from constant pain

Pull away to get stuck again

Only a broken mind can understand

That life’s a trap when you’re a rat

Аспанға қол созу

Күн, менің ой орталығы

Үміт үлкен, уақыт кең

Басқа жақтағы өмірді армандаңыз

Дюймді алу мүмкіндігімді алыңыз

Мені бірдеңе тұзаққа түсіргенде, мен дірілмеймін

Ол тартқанда мен артқа тартамын

Мен еркіндігімнің әлсіреп бара жатқанын сеземін

Арқамды бүктеп      тіс        

Қажетті заттарды алу үшін сені өлтіремін

Көбірек ұмтылу сараңдықты тудырады

Мен тыныс алатын кеңістік үшін күресемін

Осы массамен     күресіңіз

Олардың винкулумында қамалған

Көптікке  үміт  болмады

Бүкіл бейбақ біртұтас болады

Бұл бірге өсетін қорқыныш добы

Бостандыққа деген ұмтылыс байламға айналады

Мыңдаған егеуқұйрықтар мен тәбет тартылады

Оны қатайтуға мың жол

Бір-бірімен араласатынын сезініңіз

Біздің өміріміз тыныға бастағанын көріңіз

Қысымның жабылғанын сезініңіз

Әлемнің айнала бастағанын көріңіз

Құйрықтар қосылып, ажыратылады

Құйрығы жүректерді тұншықтыратын достар

Құйрығы оранған достардан

Достардың мойындары байланған

Тұрақты азаптан намыс кетеді

Қайтадан кептелу үшін тартыңыз

Бұзылған сана ғана түсіне алады

Бұл өмір егеуқұйрық болған кездегі тұзақ