Un jour une fois - France D'Amour

Si j' pouvais ouvrir le temps

Comme une porte de maison

J’y cacherais ton âme d’enfant

Et le temps garderait ton nom

Si je pouvais voir la lumière

Je lui dirais ce que je veux

Laisse-moi devenir tes paupières

Pour que je vive près de tes yeux

Si je pouvais t’aimer un jour

T’aimer, t’aimer une fois

Oh j’apprendrais à parler d’amour

Pour apprendre à parler de toi

De toi, de toi, de toi

Si j' savais chanter plus fort

Chanter plus haut que le malheur

Je lui dirais retiens la mort

Je veux t’aimer encore une heure

J’ai tellement envie de te dire

Les mots qui effacent la douleur

J’ai envie de t’entendre rire

Je veux t’aimer avant que tu pleures

Si tu voulais tout simplement

Un jour, seulement une fois

Tu pourrais te coucher dans mes rêves

Et tu n’aurais plus jamais froid

Si je pouvais t’aimer un jour

T’aimer, t’aimer une fois

Oh j’apprendrais à parler d’amour

Pour apprendre à parler de toi

À parler de toi

Уақытты аша алсам

Үй есігі сияқты

Балаңның жанын сонда жасырар едім

Ал уақыт сіздің атыңызды сақтайды

Егер мен жарықты көре алсам

Мен оған не қалайтынымды айтамын

Мен сенің қабағың болайын

Мен сенің көзіңнің қасында тұруым үшін

Бір күні сені сүйе алсам

сені сүйемін, сені бір рет сүйемін

О, мен махаббат туралы айтуды үйренемін

Сіз туралы сөйлесуді үйрену үшін

Сізден, сізден, сізден

Қаттырақ ән айтуды білсем

Бақытсыздықтан биік ән айт

Мен оған өлімді ұстаймын деп айтар едім

Мен сені тағы бір сағат жақсы көргім келеді

Мен сізге айтқым келеді

Ауырсынуды кетіретін сөздер

Мен сенің күлгеніңді естігім келеді

Сен жыламай тұрып сүйгім келеді

Егер сіз жай ғана қаласаңыз

Бір күн, тек бір рет

Сіз менің түсімде өтірік айта аласыз

Ал сіз енді ешқашан тоңмайсыз

Бір күні сені сүйе алсам

сені сүйемін, сені бір рет сүйемін

О, мен махаббат туралы айтуды үйренемін

Сіз туралы сөйлесуді үйрену үшін

Сіз туралы айтып