Avec mes peines - France D'Amour

Quand la mer ne porte pas

Une seule trace de colère

On s’imagine parfois

Que ce calme la résume entière

Les vagues se bousculent en dessous

Ce que l’on montre est souvent loin de nous

On est si peu l’image que l’on donne

C’est avec mes peines, avec mes fautes

Toutes serrées dans mon cœur

Que je vais vers les autres

Pourtant on me voit toujours indemne

Alors que le flot me pousse, me ramène

Avec mes peines

Avec mes peines

Au-delà des apparences

L’existence retient tout

Et c’est parfois une forme de chance

Ces épreuves subies malgré nous

Malgré nos masques de splendeur

Ce sont nos secrets, nos douleurs

Que l’on doit montrer où qu’on aille

C’est avec mes peines, avec mes fautes

Toutes serrées dans mon cœur

Que je vais vers les autres

Pourtant on me voit dans mon cœur

Que je vais vers les autres

Mais c’est tellement beau où tu m’emmènes

Toi qui rendrais forte une porcelaine

Je suis indemne

Je suis indemne

Теңіз көтермейтін кезде

Ашудың бір ізі

Біз кейде елестетеміз

Бұл тыныштық бәрін қорытындылайды

Төменде толқындар соғылып жатыр

Біз көрсететін нәрсе көбінесе бізден алыс

Біз беретін бейнеміз соншалықты кішкентай

Бұл менің мұңыммен, менің қателігіммен

Барлығы менің жүрегімде

Мен басқаларға қол созамын

Соған қарамастан мен әлі де зардап шекпегенмін

Толқын мені итеріп жібергенде, мені артқа тартады

Қайғыларыммен

Қайғыларыммен

Көріністерден тыс

болмыс бәрін ұстайды

Ал кейде бұл сәттіліктің бір түрі

Бұл сынақтар өзімізге қарамастан өтті

Біздің тамаша маскаларымызға қарамастан

Бұл біздің сырларымыз, біздің дертіміз

Біз қайда барсақ та көрсетуіміз керек

Бұл менің мұңыммен, менің қателігіммен

Барлығы менің жүрегімде

Мен басқаларға қол созамын

Сонда да сен мені жүрегімде көресің

Мен басқаларға қол созамын

Бірақ мені алып бара жатқан жер өте әдемі

Фарфорды мықты жасайтын сен

Мен зиянсызмын

Мен зиянсызмын