Ailleurs - France D'Amour

Le vent m’a souffl son histoirel’oreille

Il m’a rejointe ce matinmon rveil

Et dans l’ombre j’ai vu ton visage

Mais ce n’tait qu’un mirage

Quelques heurest’attendre sur le quai

Une vague est venue me raconter

Dans un grand soupir ses regrets

Les tourments qu’on lui a faits

Ici comme ailleurs

Je penses encoretoi

Ici comme ailleurs

Le temps peut bien passer

Rien ne pourra jamais te remplacer

Sous nos baisers la terre s’est anime

De cet espoir est ne sa libert

Et dans l’ombre j’ai vu ton visage

Mais ce n’tait qu’un mirage

Ici comme ailleurs

Je pense encoretoi

Ici comme ailleurs

On est si bien ensemble

Le temps peut bien passer

Rien ne pourra jamais te remplacer

Endormie j’ai tout vi sans te voir

Endormie un trou dans ma mmoire

Endormie, endormie

Mais tu vis encore

Tu cris encore

Paroles: France D’amour, Louise Lamarre

Musique: France D’amour, Mario Lessard

Voix: France D’amour

Guitares et Mandoline: Tino Izzo

Basse: Guy Tourville

Programmation: Guy Tourville

Arrangements des cordes: Guy Tourville

Arrangements: Guy Tourville, Tino Izzo, France D’amour

Оның әңгімесін құлағыма жел соқты

Бүгін таңертең мен оянғанда ол маған қосылды

Ал көлеңкеде сенің жүзіңді көрдім

Бірақ бұл тек сағым еді

Докта бірнеше сағат күтіңіз

Маған айту үшін толқын келді

Қатты күрсініп, өкініш білдірді

Оған жасалған азаптар

Басқа жерде сияқты мұнда

Мен сені әлі ойлаймын

Басқа жерде сияқты мұнда

Уақыт өте жақсы өтуі мүмкін

Ештеңе сені ешқашан алмастыра алмайды

Біздің сүйіспеншіліктің астында жер өмірге келді

Осы үміттен оның еркіндігі туады

Ал көлеңкеде сенің жүзіңді көрдім

Бірақ бұл тек сағым еді

Басқа жерде сияқты мұнда

Мен сені әлі ойлаймын

Басқа жерде сияқты мұнда

Біз бірге өте жақсымыз

Уақыт өте жақсы өтуі мүмкін

Ештеңе сені ешқашан алмастыра алмайды

Ұйқыда мен сені көрмей-ақ өмір сүрдім

Ұйықтап жатыр жадымда тесік

Ұйықтау, ұйықтау

Бірақ сен әлі өмір сүресің

Сіз әлі айқайлайсыз

Сөзі: France D'amour, Луиза Ламарре

Музыка: France D'amour, Марио Лессард

Дауыс: France D'amour

Гитара мен мандолин: Тино Иззо

Бас: Гай Турвилл

Бағдарламалау: Гай Турвилл

Ішекті аранжировка: Гай Турвилл

Аранжировка: Гай Турвилл, Тино Иззо, Франция Д'амур