Төменде әннің мәтіні берілген Doctor Doctor , суретші - Forgive Durden аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Forgive Durden
Hahaha!
Spiders, c’mere!
Hahaha!
Who’s there?
Someone’s here!
Welcome to my humble abode
Please don’t mind the mess
Just nest yourself down comfortable
Let the doctor do the rest
Dear ghost, you look white as a sheet
Just have yourself a seat
Open wide and say «Ah»
Let the doctor take a peek
Now I must admit I knew you’d come
The boy and his love
Eloped to save her from disease
Wash your hands of her blood!
I don’t want to alarm you
But you certainly are ill!
Stricken with a sickness
Deadly enough to kill!
Even the strongest man
Would drop dead where he stands!
I urge that we make haste
If you are to stand a chance…
Spiders… scalpel!
Forceps!
Hope’s breath
Just a pinch, now, spiders, just a pinch
Hahaha!
That was too much!
Now what you got ain’t no quick fix
It ain’t no common cold
What you need’s a bona fide
Doctor’s miracle
Now the thing about miracles
Is that they don’t grow on trees
They don’t fall from the sky
You need a doctor like me!
It just ain’t easy…
Lucky for you, you found me!
So the rest should be no fuss
But before we get to savin' lives
There’s a few things to discuss
Now I’m sure you’re wonderin'
What’s in it for me?
Surely I would not perform
These miracles for free!
I’m not askin' for a lot
It won’t cost you a dime
I just want the princess here with me
Till the end of time!
(Hahaha!)
I promise to take care of her…
More rather, she’ll take care of me!
The rest of her life in the Dark, fulfilling
Doctor’s fantasies!
I can’t do this…
But you must, Princess!
Sign my life away…
It’s the only way!
Trust me, I know
How this must go!
Just do what the doctor says
He mixed elixirs and philters
Pried scrolls and read excerpts
He spoke in foreign phonetics
And read runes from ancient relics
Stirred ointments with potions
And unctions with doses
He whisked it until smoke rose
And seeped into her nose!
The illness had relinquished
The doctor had fixed it
The cleansing accomplished
Their love was free to flourish
But before it could sink in
The front door was kicked in!
Standing in its place was Pallis!
Driven by malice, he had barged in
To challenge Adakias!
To prove their love
Their word wouldn’t be enough
Pallis needed it in blood
Хахаха!
Өрмекшілер, келіңдер!
Хахаха!
Кім бар?
Біреу осында!
Менің кішіпейіл мекеніме қош келдіңіз
Өтінемін, тәртіпсіздікке қарсы болмаңыз
Өзіңізге ыңғайлы ұя салыңыз
Қалғанын дәрігер жасасын
Қымбатты елес, сіз жайнағандай аппақ көрінесіз
Жай ғана отырыңыз
Айналдыра ашып, «Ах» деңіз
Дәрігерге бір қарап шығуға рұқсат етіңіз
Енді мойындауым керек, сенің келетініңді білгенмін
Бала және оның махаббаты
Оны аурудан құтқару үшін қашып кетті
Қолдарыңызды оның қанымен жуыңыз!
Мен сені оятқым келмейді
Бірақ сіз, әрине, аурусыз!
Дертке шалдыққан
Өлтіретін жеткілікті!
Тіпті ең күшті адам
Ол тұрған жерде өліп қалар еді!
Мен тездету ұсынамын
Егер сіз мүмкіндікке ие болсаңыз ...
Өрмекшілер... скальпель!
Қысқыштар!
Үміттің тынысы
Бір шымшым, енді, өрмекшілер, бір шымшым
Хахаха!
Бұл тым көп болды!
Енді сізде тез түзетілмейді
Бұл әдеттегі суық емес
Сізге қажет нәрсе - адалдық
Дәрігердің кереметі
Енді ғажайыптар туралы
Олар ағаштарда өспейді
Олар аспаннан түспейді
Сізге мен сияқты дәрігер керек!
Бұл оңай емес…
Бақытты болдың, мені таптың!
Ендеше қалғаны болмауы керек
Бірақ біз құтқарылғанға дейін
Талқылауға болатын бірнеше нәрсе бар
Енді мен сізді қызықтыратыныңызға сенімдімін
Мен үшін не бар?
Әрине, мен өнер көрсетпес едім
Бұл кереметтер тегін!
Мен көп нәрсені сұрамаймын
Бұл сізге бір тиын да түспейді
Мен ханшайымның қасымда болғанын қалаймын
Уақыттың соңына дейін!
(Хахаха!)
Мен оған қамқорлық жасауға уәде беремін…
Одан да ол маған қамқор болады!
Қалған өмірінің қараңғыда өткені
Дәрігердің қиялдары!
Мен мұны істей алмаймын…
Бірақ сізге керек, ханшайым!
Менің өміріме қол қою…
Бұл жалғыз жол!
Маған сеніңіз, мен білемін
Бұл қалай болуы керек!
Тек дәрігердің айтқанын орындаңыз
Ол эликсирлер мен фильтрлерді араластырды
Шиыршықтарды айналдырып, үзінділерді оқыңыз
Ол шетел фонетикасында сөйледі
Және көне жәдігерлерден рундарды оқыңыз
Дәрілермен араластырылған жақпа
Және дозалармен әрекеттеседі
Ол түтін көтерілгенше шайқады
Және оның мұрнына сіңіп кетті!
Ауру басылды
Дәрігер оны жөндеп берді
Тазалау аяқталды
Олардың сүйіспеншілігі еркін гүлденді
Бірақ суға батып кетпес бұрын
Алдыңғы есік қағылды!
Оның орнында Паллис тұрды!
Зұлымдықпен ол ішке кірді
Адакияны шақыру үшін!
Сүйіспеншілігін дәлелдеу үшін
Олардың сөзі жеткіліксіз
Паллиске бұл қанмен қажет болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз