
Төменде әннің мәтіні берілген Танго , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Любовь искал, не избегал случайных встреч,
Но видел отражение твое
В ночных огнях, что не дают спокойно спать.
Знал, ты не придешь, даже если выпрыгну в окно.
Ты меня еще не любишь,
Танго жизни вновь танцуешь.
Ты меня еще не любишь
В этом неспокойном краю,
Но я сердцем знал: ночь найдет сигнал,
Но я сердцем знал: это, это, это - не финал.
Ищу тебя в толпе людской - пропал твой след
И вместе с ним пропал покой.
Ты мне нужна, ты мне предсказана судьбой:
Не сходится пара планет, если ты сегодня далеко.
Любовь искал...
Ты меня еще не любишь
Любишь, любишь, любишь, любишь...
Ты меня еще не любишь,
Танго жизни вновь танцуешь.
Ты меня еще не любишь
В этом неспокойном краю,
Но я сердцем знал: ночь найдет сигнал,
Но я сердцем знал: ночь найдет сигнал,
Но я сердцем знал: ночь найдет сигнал,
Но я сердцем знал: ночь, ночь - не финал,
Не финал, не финал!
Мен махаббатты іздедім, кездейсоқ кездесулерден қашпадым,
Бірақ мен сіздің рефлексияңызды көрдім
Тыныш ұйықтауға мүмкіндік бермейтін түнгі шамдарда.
Терезеден секірсем де келмейтініңді білдім.
Сен мені әлі жақсы көрмейсің
Сіз қайтадан өмірдің тангосын билейсіз.
Сен мені әлі жақсы көрмейсің
Мына тынышсыз елде
Бірақ мен түннің белгі табатынын іштей білдім
Бірақ мен іштей білдім: мынау, мынау, бұл финал емес.
Көпшілік арасынан сені іздеймін – ізің кетті
Және онымен бірге тыныштық жоғалып кетті.
Маған сен керексің, сен маған тағдырдың айтқаны:
Егер сіз бүгін алыс болсаңыз, бірнеше планета жақындамайды.
Махаббат іздеп...
Сен мені әлі жақсы көрмейсің
Махаббат, махаббат, махаббат, махаббат...
Сен мені әлі жақсы көрмейсің
Сіз қайтадан өмірдің тангосын билейсіз.
Сен мені әлі жақсы көрмейсің
Мына тынышсыз елде
Бірақ мен түннің белгі табатынын іштей білдім
Бірақ мен түннің белгі табатынын іштей білдім
Бірақ мен түннің белгі табатынын іштей білдім
Бірақ мен жүрегімде білдім: түн, түн соңғы емес,
Түпкілікті емес, соңғы емес!
Филипп Киркоров • 2016
Филипп Киркоров • 2016
Филипп Киркоров • 2016
Филипп Киркоров • 1990
Филипп Киркоров • 1993
Филипп Киркоров, Николай Басков • 2018
Филипп Киркоров • 2021
Ece Seçkin • 2025
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз