Я эту жизнь тебе отдам - Филипп Киркоров
С переводом

Я эту жизнь тебе отдам - Филипп Киркоров

Альбом
For You...
Год
2006
Язык
`орыс`
Длительность
209380

Төменде әннің мәтіні берілген Я эту жизнь тебе отдам , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен

Ән мәтіні Я эту жизнь тебе отдам "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Я эту жизнь тебе отдам

Филипп Киркоров

Оригинальный текст

Ты обещала мне любовь навеки

Я видел наяву мечты свои

И к огенным морям текли все реки

И не было другой такой любви

Но жаркая твоя душа остыла

И каждый миг сильней тебя любя

Я видел: наш огонь теряет силу,

А мне не жить на свете без тебя

Мне без тебя…

Припев:

Я эту жизнь тебе отдам

Всю по каплям, по годам

В этом мире мне не жить без тебя

Я вновь смотрю в твои глаза

Я молю — вернись назад

В этом мире ты одна мне нужна

Лишь ты одна…

Лишь ты одна…

Но у души нельзя отнять надежду

И пламени у сердца не отнять

И верю я все будет так, как прежде

Ты всё на этом свете для меня

Всё для меня…

Припев:

Я эту жизнь тебе отдам

Всю по каплям, по годам

В этом мире мне не жить без тебя

Я вновь смотрю в твои глаза

Я молю — вернись назад

В этом мире ты одна мне нужна

Лишь ты одна…

Припев:

Я эту жизнь тебе отдам

Всю по каплям, по годам

В этом мире мне не жить без тебя

Я вновь смотрю в твои глаза

Я молю — вернись назад

В этом мире ты одна мне нужна

Лишь ты одна…

Лишь ты одна…

Лишь ты одна…

Не жить без тебя…

Перевод песни

Сен маған мәңгілік сүйемін деп уәде бердің

Мен өз армандарымды шындықта көрдім

Ал барлық өзендер отты теңіздерге ағып жатты

Ал мұндай махаббат басқа болмаған

Бірақ ыстық жаның суып кетті

Және сені жақсы көру сәт сайын күштірек

Мен көрдім: біздің отымыз күшін жоғалтады,

Ал мен сенсіз дүниеде өмір сүре алмаймын

Мен сенсіз...

Хор:

Мен саған бұл өмірді беремін

Барлығы тамшылап, жыл бойынша

Бұл дүниеде мен сенсіз өмір сүре алмаймын

Мен сенің көздеріңе қайта қараймын

Мен дұға етемін - қайтып кел

Бұл дүниеде маған жалғыз сен керексің

Сен жалғызсың...

Сен жалғызсың...

Бірақ үмітті жаннан алып тастауға болмайды

Ал жүректен шыққан жалынды өшіру мүмкін емес

Және бәрі бұрынғыдай болатынына сенемін

Сен мен үшін бұл дүниеде бәрісің

Мен үшін бәрі…

Хор:

Мен саған бұл өмірді беремін

Барлығы тамшылап, жыл бойынша

Бұл дүниеде мен сенсіз өмір сүре алмаймын

Мен сенің көздеріңе қайта қараймын

Мен дұға етемін - қайтып кел

Бұл дүниеде маған жалғыз сен керексің

Сен жалғызсың...

Хор:

Мен саған бұл өмірді беремін

Барлығы тамшылап, жыл бойынша

Бұл дүниеде мен сенсіз өмір сүре алмаймын

Мен сенің көздеріңе қайта қараймын

Мен дұға етемін - қайтып кел

Бұл дүниеде маған жалғыз сен керексің

Сен жалғызсың...

Сен жалғызсың...

Сен жалғызсың...

Сенсіз өмір сүрме...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз