Төменде әннің мәтіні берілген Посмотри какое лето , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Где солнце отражается в воде
И лазурь небес,
Мы будем так наивны и милы —
Чудо из чудес.
Нам с тобой песню споет ветер.
Припев:
Посмотри, какое лето!
Посмотри, какие дни!
Все само собою,
И вдвоем у моря мы останемся одни!
Там будет и легко, и просто нам —
Лето на двоих.
Ты будешь в пене ласковой волны
На руках моих.
Нам с тобой песню споет море.
Припев:
Посмотри, какое лето!
Посмотри, какие дни!
Все само собою,
И вдвоем у моря мы останемся одни!
Но это все наивно и смешно —
Лето на двоих.
Мне отдыхать придется в декабре,
Я в делах своих.
Мне тогда песню споет вьюга.
Припев:
Посмотри, какое лето!
Посмотри, какие дни!
Все само собою,
И вдвоем у моря мы останемся одни!
Күн суда шағылысқан жерде
Және аспанның ақшылдығы
Біз соншалықты аңғал және тәтті боламыз -
Ғажайыптар кереметі.
Жел саған да, маған да ән салады.
Хор:
Қараңдаршы, қандай жаз!
Қараңызшы, қандай күндер!
Барлығы өздігінен
Ал теңізде бірге біз жалғыз қаламыз!
Бұл біз үшін оңай және қарапайым болады -
Екіге арналған жаз.
Сіз нәзік толқынның көбігінде боласыз
Менің қолымда.
Теңіз саған да, маған да ән салады.
Хор:
Қараңдаршы, қандай жаз!
Қараңызшы, қандай күндер!
Барлығы өздігінен
Ал теңізде бірге біз жалғыз қаламыз!
Бірақ мұның бәрі аңғал және күлкілі -
Екіге арналған жаз.
Желтоқсанда демалуға тура келеді,
Мен өз бизнесіммен айналысамын.
Сонда боран маған ән салады.
Хор:
Қараңдаршы, қандай жаз!
Қараңызшы, қандай күндер!
Барлығы өздігінен
Ал теңізде бірге біз жалғыз қаламыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз