
Төменде әннің мәтіні берілген Струны , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Медленно, медленно тают мгновения,
Исчезает время для меня.
В каждом дыхании, в каждом движении —
Магия.
Непокорная и неуловимая,
Там льется музыка тихая, тихая,
Переливами неповторимыми —
Она играет для тебя.
Припев:
На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит.
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит.
На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит,
На усталых струнах души.
Неужели ты не слышишь?
Проигрыш.
Пересекаются, переплетаются
Линии на грани двух миров.
Соприкасаются, освобождаются
От оков.
Я любовь свою не хочу спугнуть,
Не торопи меня, просто со мною будь,
Нежная как шелк музыка моя,
Она играет для тебя.
Припев:
На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит.
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит.
На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит,
На усталых струнах души.
Неужели ты не слышишь?
Проигрыш.
Припев:
На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит.
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит.
На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит,
На усталых струнах души.
Неужели ты не слышишь?
Баяу, баяу балқитын сәттер
Мен үшін уақыт өтіп жатыр.
Әр тыныста, әр қозғалыста -
Сиқыр.
Тынымсыз және ұстанбайтын,
Онда музыка тыныш, тыныш құйылады,
Бірегей толып кетеді -
Ол сен үшін ойнайды.
Хор:
Жанның шаршаған жіптерінде
Махаббаттың тыныш әуені дірілдейді.
Жанның шаршаған жіптерінде
Нәзік тыныс алады.
Жанның шаршаған жіптерінде
Аккордтардың күмісі жүректі айтады,
Жанның шаршаған жіптерінде.
Сіз естімейсіз бе?
Жеңілу.
Қиылысу, тоғысу
Екі дүниенің шегіндегі сызықтар.
Байланыс, босату
Бұғаудан.
Мен махаббатымды қорқытқым келмейді,
Мені асықпа, тек менімен бірге бол
Жібектей жұмсақ менің музыкам,
Ол сен үшін ойнайды.
Хор:
Жанның шаршаған жіптерінде
Махаббаттың тыныш әуені дірілдейді.
Жанның шаршаған жіптерінде
Нәзік тыныс алады.
Жанның шаршаған жіптерінде
Аккордтардың күмісі жүректі айтады,
Жанның шаршаған жіптерінде.
Сіз естімейсіз бе?
Жеңілу.
Хор:
Жанның шаршаған жіптерінде
Махаббаттың тыныш әуені дірілдейді.
Жанның шаршаған жіптерінде
Нәзік тыныс алады.
Жанның шаршаған жіптерінде
Аккордтардың күмісі жүректі айтады,
Жанның шаршаған жіптерінде.
Сіз естімейсіз бе?
Филипп Киркоров • 2016
Филипп Киркоров • 2016
Филипп Киркоров • 2016
Филипп Киркоров • 1990
Филипп Киркоров • 1993
Филипп Киркоров, Николай Басков • 2018
Филипп Киркоров • 2021
Ece Seçkin • 2025
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз